BESCHLEUNIGTER - Перевод немецкий на английский

в словаре PONS

немецкий

английский

I. be·schleu·ni·gen* [bəˈʃlɔynɪgn̩] ГЛ. перех.

etw beschleunigen

to accelerate [or speed up] [or офиц. precipitate] sth

etw beschleunigen

to hurry sth along

das Tempo beschleunigen

to increase [or pick up] speed

das Tempo beschleunigen

to accelerate

das Tempo einer Maschine/eines Vorganges beschleunigen

to speed up a machine/a process

seine Schritte beschleunigen

to quicken one's pace

II. be·schleu·ni·gen* [bəˈʃlɔynɪgn̩] ГЛ. возвр. гл.

sich вин. beschleunigen

to accelerate

sich вин. beschleunigen

to speed up

sich вин. beschleunigen

to hasten офиц.

III. be·schleu·ni·gen* [bəˈʃlɔynɪgn̩] ГЛ. неперех.

beschleunigen

to accelerate

stark beschleunigen

to accelerate hard

stark beschleunigen

to put one's foot down разг.

die Wundheilung beschleunigen

to accelerate wound healing

английский

немецкий

accelerate

beschleunigen

accelerate

beschleunigen

to accelerate sth

etw beschleunigen

to accelerate sth

etw beschleunigen

to accelerate sth

etw beschleunigen

to fast-track sth

etw beschleunigen

ramp up

beschleunigen

to quicken up the speed

die Geschwindigkeit beschleunigen

to expedite sth

etw beschleunigen [o. vorantreiben]

to hasten sth

etw beschleunigen

to hasten sb's demise

jds Fall beschleunigen

to speed up ⇆ sth

etw beschleunigen

speed up

beschleunigen

to hurry up ⇆ sth sale

etw beschleunigen [o. vorantreiben]

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

немецкий

английский

beschleunigter Abschreibungssatz phrase НАЛОГ.

beschleunigter Abschreibungssatz

accelerated rate of depreciation

Rückkauf beschleunigt bereitgestellter Sonderbeträge phrase ИНВЕСТ., ФИН.

Rückkauf beschleunigt bereitgestellter Sonderbeträge

repurchase of accelerated set-aside amounts

английский

немецкий

accelerated rate of depreciation

beschleunigter Abschreibungssatz м.

Präsens

ich	beschleunige
du	beschleunigst
er/sie/es	beschleunigt
wir	beschleunigen
ihr	beschleunigt
sie	beschleunigen

Präteritum

ich	beschleunigte
du	beschleunigtest
er/sie/es	beschleunigte
wir	beschleunigten
ihr	beschleunigtet
sie	beschleunigten

Perfekt

ich	habe	beschleunigt
du	hast	beschleunigt
er/sie/es	hat	beschleunigt
wir	haben	beschleunigt
ihr	habt	beschleunigt
sie	haben	beschleunigt

Plusquamperfekt

ich	hatte	beschleunigt
du	hattest	beschleunigt
er/sie/es	hatte	beschleunigt
wir	hatten	beschleunigt
ihr	hattet	beschleunigt
sie	hatten	beschleunigt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Bei Überdosierung (Dosen von über 1 g beim erwachsenen Menschen) treten Angst- sowie Erregungserscheinungen, stark beschleunigter Puls und Extrasystolen auf; zur Therapie können Kohletabletten, Verapamil und Diazepam gegeben werden.

de.wikipedia.org

Es müssen üblicherweise Daten von drei Chargen über eine mindestens zwölfmonatige Lagerung bei Langzeitkonditionen vorgelegt werden, die durch Daten aus Kurzzeittests (= beschleunigter Stabilitätstest) ergänzt werden können.

de.wikipedia.org

Die Rapidität misst die Geschwindigkeit in Einheiten der Lichtgeschwindigkeit, die ein beschleunigter Körper ohne relativistische Effekte hätte.

de.wikipedia.org

Selbst eine bewusst geplante, „vorsichtige“ Einführung moderner Agrartechniken wird aufgrund der komplexen und schwer kalkulierbaren Folgewirkungen (beschleunigter Kulturwandel) vielfach negativ beurteilt.

de.wikipedia.org

Diese rühren daher, dass das Bezugssystem gegenüber einem Inertialsystem in Rotation oder anderweitig beschleunigter Bewegung ist.

de.wikipedia.org