Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
eingelassener
embedded
немецкий
немецкий
английский
английский

I. ein|las·sen неправ. ГЛ. перех.

1. einlassen (eintreten lassen):

jdn einlassen
to let sb in
jdn einlassen
to admit sb

2. einlassen (einströmen lassen):

etw einlassen
to let sth in

3. einlassen (einlaufen lassen):

etw in etw вин. einlassen
to run sth into sth
jdm ein Bad [o. das Badewasser] einlassen
to run sb a bath
jdm ein Bad [o. das Badewasser] einlassen
to run [or dated draw] sb's bath офиц.
sich дат. etw einlassen Bad
to run [oneself] sth

4. einlassen (einfügen):

etw [in etw вин.] einlassen
to set sth [in sth]
einen Edelstein in etw вин. einlassen
to set [or mount] a stone in sth

II. ein|las·sen неправ. ГЛ. возвр. гл.

1. einlassen (auf etw eingehen):

sich вин. auf etw вин. einlassen
to get involved in sth
sich вин. auf ein Abenteuer einlassen
to embark on an adventure
sich вин. auf ein Gespräch/eine Diskussion einlassen
to get involved in [or enter into] a conversation/discussion
sich вин. auf einen Kompromiss einlassen
to accept a compromise

2. einlassen bes. уничиж. (Kontakt aufnehmen):

sich вин. mit jdm einlassen
to get involved [or mixed up] with sb

3. einlassen ЮРИД.:

sich вин. [zu etw дат.] einlassen
to make a statement about sth
jdm/sich ein Bad einlassen [o. einlaufen lassen]
to run sb/oneself a bath
английский
английский
немецкий
немецкий
ha-ha
[eingelassener] Begrenzungszaun
to have sb back
sich вин. wieder mit jdm einlassen
to mess about with sb
sich вин. mit jdm einlassen
to engage with sb/sth
sich (akk) auf jdn/etw einlassen
to embed sth in[to] sth
etw in etw вин. einlassen [o. einbetten]
to mess with sb
sich вин. mit jdm einlassen
to get emotionally involved with sb
sich вин. emotional auf jdn einlassen
перенос. to rush [or go] head first into [doing] sth
sich вин. unbesonnen auf etw вин. einlassen
Präsens
ichlasseein
dulässtein
er/sie/eslässtein
wirlassenein
ihrlasstein
sielassenein
Präteritum
ichließein
duließt / высок. ließestein
er/sie/esließein
wirließenein
ihrließtein
sieließenein
Perfekt
ichhabeeingelassen
duhasteingelassen
er/sie/eshateingelassen
wirhabeneingelassen
ihrhabteingelassen
siehabeneingelassen
Plusquamperfekt
ichhatteeingelassen
duhattesteingelassen
er/sie/eshatteeingelassen
wirhatteneingelassen
ihrhatteteingelassen
siehatteneingelassen
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

sich вин. auf [k]eine Debatte [über etw вин.] einlassen
to [not] enter into a discussion [about sth]
jdm ein Bad [o. das Badewasser] einlassen
to run sb a bath
jdm ein Bad [o. das Badewasser] einlassen
to run [or dated draw] sb's bath офиц.
sich вин. auf ein Gespräch/eine Diskussion einlassen
to get involved in [or enter into] a conversation/discussion
sich вин. auf einen Kompromiss einlassen
to accept a compromise
jdm/sich ein Bad einlassen [o. einlaufen lassen]
to run sb/oneself a bath
to engage in dialog
sich вин. auf einen Dialog einlassen
he doesn't want emotional involvement with anyone
er will sich auf niemanden gefühlsmäßig einlassen
to cast in one's lot with sb
sich вин. auf Gedeih und Verderb mit jdm einlassen
to take issue with sb [over sth] офиц.
sich вин. mit jdm auf eine Diskussion [über etw вин.] einlassen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Vorgeschlagen wurden unter anderem eine Doppelreihe in den Straßenbelag eingelassener quadratischer Pflastersteine, ein in den Bodenbelag eingelassenes Bronzeband und eine Markierung der Grenzmauer und der Hinterlandmauer durch verschiedenfarbige Streifen.
de.wikipedia.org
Unter dem Austritt befindet sich ein erhöht eingelassener Tränkstein mit Abflussrinne.
de.wikipedia.org
Ein ebenfalls eingelassener, stilisierter Globus markiert den Verlauf des Breitengrades auf der Erdkugel.
de.wikipedia.org
Ein Rinnstein ist ursprünglich ein Pflasterstein mit eingelassener Mulde und wird als Bauteil im Straßen- und Wegebau verwendet.
de.wikipedia.org
Im Zentrum befindet sich ein eingelassener Rasenstreifen und verzierte Blumenbeete.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре