PONS немецкий ↔ английский Переводчик

немецкий

английский

ein|spa·ren ГЛ. перех.

1. einsparen (ersparen):

etw einsparen

to save sth

2. einsparen (kürzen):

etw einsparen

to save [or cut down] on sth

etw einsparen

to economize on sth

английский

немецкий

to reduce costs

Kosten reduzieren [o einsparen]

to cut down on resources

Ressourcen einsparen

to retrench sth

etw einsparen

a nip here and a tuck there

hier ein bisschen und dort ein bisschen was einsparen разг.

Präsens

ich	spare	ein
du	sparst	ein
er/sie/es	spart	ein
wir	sparen	ein
ihr	spart	ein
sie	sparen	ein

Präteritum

ich	sparte	ein
du	spartest	ein
er/sie/es	sparte	ein
wir	sparten	ein
ihr	spartet	ein
sie	sparten	ein

Perfekt

ich	habe	eingespart
du	hast	eingespart
er/sie/es	hat	eingespart
wir	haben	eingespart
ihr	habt	eingespart
sie	haben	eingespart

Plusquamperfekt

ich	hatte	eingespart
du	hattest	eingespart
er/sie/es	hatte	eingespart
wir	hatten	eingespart
ihr	hattet	eingespart
sie	hatten	eingespart

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Zusätzlich konnten sowohl Platz als auch Personal eingespart werden.

de.wikipedia.org

In Zukunft sollen die Menschen zur Bedienung der Betankungseinrichtungen eingespart werden und der Vorgang vollautomatisch ablaufen.

de.wikipedia.org

Dies ist bei Aufstellung in Wohnräumen im Winter ein Vorteil, da Heizenergie eingespart wird, im Sommer hingegen eher ein Nachteil.

de.wikipedia.org

Mit Drehbleistiften wurde das brennbare Holz eingespart, aber immer noch wurden Graphitstäube freigesetzt.

de.wikipedia.org

Durch verschiedene Steuerungsmöglichkeiten oder Programme wird zum einen der Komfort für den Nutzer erhöht und zum anderen kann Energie eingespart werden.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Durch innovative Energieeffizienzmaßnahmen, die mit Unterstützung der GIZ eingeführt wurden, hat das Land 2012 fünf Millionen Kilowattstunden an Energie eingespart.

www.giz.de

Innovative energy efficiency measures have been introduced with support from GIZ, which in 2012 saved the country five million kilowatt hours of energy.

www.giz.de

Durch innovative Energieeffizienzmaßnahmen, die mit Unterstützung der GIZ eingeführt wurden, hat das Land in 2012 fünf Millionen Kilowattstunden an Energie eingespart.

www.giz.de

Innovative energy efficiency measures have been introduced with support from GIZ, which saved the country five million kilowatt hours of energy in 2012.

www.giz.de

Vor allem Industrie und Gewerbe sowie öffentliche Einrichtungen könnten zudem viel Energie einsparen (Energieeffizienz).

www.giz.de

In addition to this, industries, businesses and public institutions, in particular, could save a great deal of energy (energy efficiency).

www.giz.de

Fossile Energieträger werden so substituiert und mangelnder Deponieraum eingespart.

www.giz.de

This provides a substitute for fossil fuels while saving storage space, which is in short supply.

www.giz.de

Tunesische Energieverbraucher werden informiert, wie sie erneuerbare Energien nutzen, Energie einsparen und entsprechende Förderinstrumente in Anspruch nehmen können.

www.giz.de

Information on how to use renewable energies, save energy and access funding instruments in these fields is given to Tunisian energy consumers.

www.giz.de