Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Firmen
freezes
немецкий
немецкий
английский
английский

I. frie·ren <friert, fror, gefroren> [ˈfri:rən] ГЛ. неперех.

1. frieren +haben (sich kalt fühlen):

jd friert
sb is cold
ich friere an den Füßen
my feet are [freezing] cold

2. frieren +sein (durch Kälte erstarren):

frieren Flüssigkeit, Boden
to freeze
der Boden ist [hart] gefroren
the ground is frozen [hard]

II. frie·ren <friert, fror, gefroren> [ˈfri:rən] ГЛ. неперех. +haben безл. гл.

1. frieren (unter den Gefrierpunkt sinken):

es friert
it's freezing
heute Nacht hat es gefroren
it was below zero [or freezing] last night

2. frieren (sich kalt fühlen):

jdn friert es
sb is cold
mich friert es an den Füßen
my feet are [freezing] cold
mach das Fenster zu, mich friert es am ganzen Körper!
shut the window, I'm cold all over! [or through and through]
bitterlich weinen/frieren
to cry bitterly/to be [or feel] dreadfully cold
frieren wie ein Schneider разг.
to freeze [almost] to death перенос.
frieren wie ein Schneider разг.
to be frozen stiff
es friert Stein und Bein разг.
it's freezing cold
es friert Stein und Bein разг.
it's brass monkey weather брит. жарг.
am ganzen Leibe frieren
to be frozen all over [or from head to foot]
es friert mich
I am cold
английский
английский
немецкий
немецкий
it'll be a cold day in hell when... фразеол.
eher friert die Hölle zu, als dass …
freeze over water
frieren <friert, fror, gefroren>
to be [or feel]cold
frieren <friert, fror, gefroren>
to get cold
zu frieren beginnen
freeze
[sehr] frieren
it's freezing
es friert
Präsens
ichfriere
dufrierst
er/sie/esfriert
wirfrieren
ihrfriert
siefrieren
Präteritum
ichfror
dufrorst
er/sie/esfror
wirfroren
ihrfrort
siefroren
Perfekt
ichhabegefroren
duhastgefroren
er/sie/eshatgefroren
wirhabengefroren
ihrhabtgefroren
siehabengefroren
Plusquamperfekt
ichhattegefroren
duhattestgefroren
er/sie/eshattegefroren
wirhattengefroren
ihrhattetgefroren
siehattengefroren
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

frieren wie ein Schneider разг.
to freeze [almost] to death перенос.
frieren wie ein Schneider разг.
to be frozen stiff
bitterlich weinen/frieren
to cry bitterly/to be [or feel] dreadfully cold
es friert Stein und Bein разг.
it's freezing cold
es friert Stein und Bein разг.
it's brass monkey weather брит. жарг.
es friert mich
I am cold
am ganzen Leibe frieren
to be frozen all over [or from head to foot]
mich friert es an den Füßen
my feet are [freezing] cold
mach das Fenster zu, mich friert es am ganzen Körper!
shut the window, I'm cold all over! [or through and through]
it'll be a cold day in hell when... фразеол.
eher friert die Hölle zu, als dass …

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Anstelle des alten Herrenhaus aus Holz wurde 1833 ein zweigeschossiger Neubau aus Stein im Stile des Spätklassizismus errichtet.
de.wikipedia.org
Die neue nationalsozialistische Gemeindeordnung berief sich ausdrücklich auf Stein.
de.wikipedia.org
Bereits im Jahre 1745 gab es in Stein eine Schule.
de.wikipedia.org
Der flache Stein ist 170 cm hoch, 89 cm breit 23 cm tief.
de.wikipedia.org
Einer enthielt einen kleinen Aufbau von Steinen auf der Hügelsohle.
de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Da wärmt er sich lieber am anderen Feuer, um nicht vor Einsamkeit und Verzweiflung zu frieren.
[...]
www.immanuel.at
[...]
So he prefers to warm himself at another fire, not wanting to freeze in loneliness and desperation.
[...]
www.immanuel.at
[...]
Der See ist gefroren Die Bäume sind weiß vom Schnee Und um mich herum sind Erinnerungen an dic
[...]
www.golyr.de
[...]
The lake is frozen over The trees are white with snow And all around reminders of you Are
[...]
www.golyr.de
[...]
- Zu Hromnice muss die Lerche singen, auch wenn sie sich zu Tode friert.
[...]
www.myczechrepublic.com
[...]
- On Hromnice, the skylark must sing even if it were to freeze to death.
[...]
www.myczechrepublic.com
Was kann ich tun, wenn SIW startet nicht, mein System friert oder einen Bluescreen verursacht?
de.gtopala.com
What can I do if SIW doesn't start, freezes my system, or causes a blue screen?
de.gtopala.com
[...]
Im mittleren und nördlichen Teil des Landes friert es von November bis April.
[...]
www.meteovista.de
[...]
In the middle and north of the country it freezes from November to April.
[...]
www.meteovista.de

Поиск в словаре