Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
zermantschen
Dressed
немецкий
немецкий
английский
английский

ge·klei·det ПРИЛ. высок.

gekleidet
dressed
eine weiß gekleidete Dame
a lady dressed in white
... gekleidet sein
to be ... dressed

klei·den [ˈklaidn̩] ГЛ. перех.

1. kleiden (anziehen):

sich вин. gut/schlecht kleiden
to dress well/badly
sich вин. schick kleiden
to dress up
[in etw вин.] gekleidet sein
to be dressed [in sth]

2. kleiden (jdm stehen):

jdn kleiden
to suit [or look good on] sb

3. kleiden высок. (durch etw zum Ausdruck bringen):

etw in etw вин. kleiden
to express [or офиц. couch] sth in sth
seine Gefühle in Worte kleiden
to put one's feelings into words
etw in schöne Worte kleiden
to couch sth in fancy words

4. kleiden устар. высок. (Kleidung geben):

jdn kleiden
to clothe sb
spacig gekleidete Mitarbeiter
employees in space-age uniforms
английский
английский
немецкий
немецкий
to be dressed in cook's/nun's garb
als Koch/Nonne gekleidet sein
to garb oneself
sich вин. kleiden
to be garbed in sth
in etw вин. gekleidet sein
well-dressed
gut gekleidet
to dress nautically
sich вин. seemännisch kleiden
to dress sexily
sich вин. sexy kleiden
sombrely dressed
dunkel gekleidet
to be fashionably dressed
modisch gekleidet sein
underdressed
zu einfach gekleidet
Präsens
ichkleide
dukleidest
er/sie/eskleidet
wirkleiden
ihrkleidet
siekleiden
Präteritum
ichkleidete
dukleidetest
er/sie/eskleidete
wirkleideten
ihrkleidetet
siekleideten
Perfekt
ichhabegekleidet
duhastgekleidet
er/sie/eshatgekleidet
wirhabengekleidet
ihrhabtgekleidet
siehabengekleidet
Plusquamperfekt
ichhattegekleidet
duhattestgekleidet
er/sie/eshattegekleidet
wirhattengekleidet
ihrhattetgekleidet
siehattengekleidet
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

eine weiß gekleidete Dame
a lady dressed in white
seine Gefühle in Worte kleiden
to put one's feelings into words
sich вин. sommerlich kleiden
to wear summer clothes
sich вин. unvorteilhaft kleiden
not to dress in a very flattering way
spacig gekleidete Mitarbeiter
employees in space-age uniforms
du solltest dich etwas vorteilhafter kleiden
you should wear clothes which are a bit more flattering
to dress to suit the occasion
sich вин. dem Anlass entsprechend kleiden
to dress girlishly
sich вин. wie ein Mädchen kleiden
to dress appealingly
sich вин. ansprechend kleiden
to dress according to the current fashion
sich вин. modisch kleiden

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Zwischen den beiden Akteuren steht im Hintergrund eine in einen dunklen pelzbesetzten Kapuzenmantel gekleidete alte Frau.
de.wikipedia.org
Das 39 cm hohe Kalksteinrelief zeigt drei auf einer Bank sitzende, einheitlich gekleidete und zurechtgemachte Frauengestalten: Sie tragen lange Gewänder und geschlossene Schuhe.
de.wikipedia.org
In früheren Jahrhunderten wurde sonntags nach der Kirche im besten Ausgehanzug gespielt, deshalb wurde in den Regeln festgehalten, dass nicht die am schönsten gekleidete Mannschaft gewinnt, sondern dass Tore entscheiden.
de.wikipedia.org
Sie verfügten über einen Concierge, Dienstboteneingang, sowie große in Marmor gekleidete Eingangshallen.
de.wikipedia.org
Darin saßen die beiden Entführten auf dem Boden, und drei westlich gekleidete Vermummte standen um sie herum.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре