GRÖSSE - Перевод немецкий на английский

в словаре PONS

немецкий

английский

Grö·ße <-, -n> [ˈgrø:sə] СУЩ. ж.

1. Größe мн. selten (räumliche Ausdehnung):

Größe

size

in voller Größe

in full size

2. Größe мн. selten (zahlenmengenmäßiger Umfang):

Größe

size

die Größe eines Volkes

the population of a nation

3. Größe мн. selten (Körpergröße):

Größe

height

eine Frau mittlerer Größe

a woman of medium size

sich вин. zu voller Größe aufrichten

to draw oneself up to one's full height

4. Größe (Maß für Kleidungsstücke):

Größe

size

ich suche einen Mantel Größe 56

I'm looking for a size 56 coat

5. Größe МАТЕМ., ФИЗ. (Wert):

Größe

quantity

unbekannte Größe a. перенос.

unknown quantity a. перенос.

6. Größe мн. selten:

Größe (Bedeutsamkeit)

significance no мн.

Größe (Bedeutsamkeit)

importance no мн.

Größe (Erheblichkeit)

magnitude

Größe Problem

seriousness no мн.

Größe Erfolg

extent no мн.

Größe (Beträchtlichkeit)

strength

Größe Interesse a.

keenness

Größe Kummer, Leid, Zorn

depth

Größe Schmerz

intensity

7. Größe мн. selten (Großartigkeit):

Größe

greatness

Größe

generosity

er bewies mit seiner Geste menschliche Größe

his gesture showed true human greatness

8. Größe (bedeutender Mensch):

Größe

important figure

Größe

leading light брит. разг.

zu seiner Zeit war er eine der Größen des Showgeschäfts

in his time he was one of the show business greats

9. Größe АСТРОН.:

erster/zweiter/dritter/etc. Größe

first/second/third/etc. magnitude

Запись в OpenDict

Größe СУЩ.

feste Größe (a. MATH) ж.

constant

eine feste Größe sein

to be a staple

eine feste Größe sein

to be firmly established

Запись в OpenDict

Größe СУЩ.

Größe (Charaktereigenschaft)

grandeur

Code-Grö·ße <-, -n> СУЩ. ж.

Code-Größe

code size

Große Beschwerdekammer

Enlarged Board of Appeal

английский

немецкий

behemoth

Große(r) ж.(м.)

behemoth

Größe ж. <-, -n>

plumpness fruit

Größe ж. <-, -n>

orpine

Große Fetthenne

the Plough

der Große Wagen

Charlemagne (Roman emperor)

Karl der Große м.

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

немецкий

английский

Tick-Größe СУЩ. ж. ФИНАНС.

Tick-Größe

tick size

английский

немецкий

tick size

Tick-Größe ж.

general average

große Havarie ж.

Klett Словарь географических терминов

Great Victoria Desert

Große Viktoriawüste

Great Sandy Desert

Große Sandwüste

Gulf of Sidra

Große Sytre (im Osten)

large population

große Bevölkerung

Klett Словарь биологических терминов

quantity

Größe

quantity

physikalische Größe

swan mussel

Große Teichmuschel

labia majora

große Schamlippen (Sg. ungebräuchlich)

overload

zu große Belastung

Lingenio Словарь кулинарных терминов

je nach Größe

according to size

PONS Специальный словарь транспорта

datum

einzelne gegebene Größe

item of data

einzelne gegebene Größe

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die Größe der Äcker war aber auch damals schon verschieden.

de.wikipedia.org

Spielerisch werden dort individuelle Fähigkeiten in den Bereichen Gedächtnis, Logik, Rechnen und Optik trainiert und mittels der abstrakten Größe der Hirnmasse mit den eigenen Freunden verglichen.

de.wikipedia.org

Diese wurde von 1989 bis 1990 um ein Montagewerk ergänzt und 2013 auf knapp die doppelte Größe erweitert.

de.wikipedia.org

Bei nordafrikanischen Formen scheint eine möglicherweise individuelle Schwankung hinsichtlich der Größe und des Grades der Aufblähung der Paukenblasen vorzuliegen.

de.wikipedia.org

Beschränkte Größe, veränderte Sexualmoral und sinkende Kundenzahlen führten zum Umsatzeinbruch und später zu Geschäftsaufgabe und Löschung aus dem Handelsregister.

de.wikipedia.org