в словаре PONS
немецкий
английский
I. hie·rar·chisch [hieˈrarçɪʃ] ПРИЛ.
II. hie·rar·chisch [hieˈrarçɪʃ] НАРЕЧ.
- hierarchisches Dateisystem
-
- hierarchisches/relationales Datenbankmodell
-
- hierarchisches Menu
-
- hierarchisches/temporäres Verzeichnis
-
английский
немецкий
Klett Словарь биологических терминов
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
- hierarchisches Menu
- hierarchisches Dateisystem
- hierarchisches/relationales Datenbankmodell
- hierarchisches/temporäres Verzeichnis
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die Schauseite des Baus weist einen Mittelrisalit auf, der durch drei Rundbogenfenster gegliedert wird.
de.wikipedia.org Das mittellateinische Werk besteht aus etwa 730 elegischen Distichon und ist in Schülerfragen und Lehrerantworten gegliedert.
de.wikipedia.org Ihre Stadtchronik ist in mehrere Zeitepochen gegliedert und erstreckt sich bis in die neuere Zeit.
de.wikipedia.org Die einzelnen Artikel sind nach den verschiedenen Bedeutungen des dargestellten Wortes gegliedert und enthalten auch Phraseologismen.
de.wikipedia.org Als Publikation ist eine Chronik ein Nachschlagewerk, das nicht nach dem Alphabet, sondern nach der Zeitachse gegliedert ist.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.allgemeinmedizin.uni-frankfurt.de Statistische Auswertung: primär nach dem Intention-to-Treat-Prinzip, sekundär Per Protocol unter Berücksichtigung der hierarchischen Struktur der Daten ( Patienten innerhalb Praxen ).
[...][...]
Statistical analysis: primarily according to the intention-to-treat-principle, secondary analysis per protocol by taking the hierarchical structure of the data into consideration ( patients at practices ).
[...][...]
agrosy.informatik.uni-kl.de Das Ziel des Projekts "Integrative Approach for the Emergence of Human-like Robot Locomotion" (FP7) ist es, menschenähnlichen Gang und Körperhaltung an einem zweibeinigen Roboter unter Einsatz hierarchischer Organisation und der Kombination der beim Menschen maßgeblichen motorischen und kognitiven Fähigkeiten zu demonstrieren.
[...]
The goal of project is to demonstrate human-like gait and posture in a controlled compliant biped robot as a result of a hierarchical organization and combination of the most relevant motor control and cognitive mechanisms found in humans.
[...]
www.inm-gmbh.de Dazu werden hierarchische Modellstrukturen hergestellt, um den Einfluss unterschiedlicher Parameter auf die Adhäsion des Haftsystems zu untersuchen, wie beispielsweise Zahl und Geometrie der Hierarchiestufen, Adhäsion gegen raue Oberflächen und mechanische Eigenschaften der Strukturen ( Steifigkeit, Viskoelastizität ).
[...][...]
Hierarchical model structures are fabricated to understand the influence of different parameters, such as the number of contacts and the geometry of the different hierarchy levels, on their adhesion against rough surfaces and on the mechanical properties of these adhesive structures ( stiffness, viscoelasticity ).
[...][...]
www.allgemeinmedizin.uni-frankfurt.de primär nach dem Intention-to-Treat-Prinzip, sekundär Per Protocol unter Berücksichtigung der hierarchischen Struktur der Daten (Patienten innerhalb Praxen).
[...][...]
primarily according to the intention-to-treat-principle, secondary analysis per protocol by taking the hierarchical structure of the data into consideration (patients at practices).
[...][...]
agrosy.informatik.uni-kl.de Das Ziel des Projekts " Integrative Approach for the Emergence of Human-like Robot Locomotion " (FP7) ist es, menschenähnlichen Gang und Körperhaltung an einem zweibeinigen Roboter unter Einsatz hierarchischer Organisation und der Kombination der beim Menschen maßgeblichen motorischen und kognitiven Fähigkeiten zu demonstrieren.
[...]
The goal of project is to demonstrate human-like gait and posture in a controlled compliant biped robot as a result of a hierarchical organization and combination of the most relevant motor control and cognitive mechanisms found in humans.