Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
F
stayed here
немецкий
немецкий
английский
английский

hier|blei·ben ГЛ. неперех. неправ. +sein

hierbleiben
to stay here
hiergeblieben!
you stay here!
ich bin nur Ihretwegen hiergeblieben
I've only stayed here for you
hiergeblieben, lauf mir ja nicht auf die Straße hinaus!
stay here, don't run out onto the road!
wenn du keine Lust dazu hast, können wir auch hierbleiben
if you don't feel like it we may [just] as well stay here
ich will lieber hierbleiben
I'd rather stay here
английский
английский
немецкий
немецкий
if I have to stay here any longer, ...
wenn ich noch länger hierbleiben muss, ...
Präsens
ichbleibehier
dubleibsthier
er/sie/esbleibthier
wirbleibenhier
ihrbleibthier
siebleibenhier
Präteritum
ichbliebhier
dubliebsthier
er/sie/esbliebhier
wirbliebenhier
ihrbliebthier
siebliebenhier
Perfekt
ichbinhiergeblieben
dubisthiergeblieben
er/sie/esisthiergeblieben
wirsindhiergeblieben
ihrseidhiergeblieben
siesindhiergeblieben
Plusquamperfekt
ichwarhiergeblieben
duwarsthiergeblieben
er/sie/eswarhiergeblieben
wirwarenhiergeblieben
ihrwarthiergeblieben
siewarenhiergeblieben
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

wenn du keine Lust dazu hast, können wir auch hierbleiben
if you don't feel like it we may [just] as well stay here
hiergeblieben!
you stay here!
ich will lieber hierbleiben
I'd rather stay here
hiergeblieben, lauf mir ja nicht auf die Straße hinaus!
stay here, don't run out onto the road!
ich bin nur Ihretwegen hiergeblieben
I've only stayed here for you
if I have to stay here any longer, ...
wenn ich noch länger hierbleiben muss, ...

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

1755 wurde er zum Kriegs- und Domänenrat ernannt, was auf eine Konzentration seines Wirkungskreises hinauslief.
de.wikipedia.org
Man schaut sich genau an, welche Informationen in die innere Zelle hineinlaufen und hinauslaufen sollen.
de.wikipedia.org
Warum nun muss der deutsche Freiheitsdrang auf innere Unfreiheit und die Freiheit selbst hinauslaufen?
de.wikipedia.org
Dadurch spielt nicht Imp das Instrument, sondern dieses ihn, was in der Folge auf seinen Tod hinauslaufen würde.
de.wikipedia.org
Kritisiert wird, dass die Norm daraus hinauslaufe, dass das reine Missachten von allgemein erwarteten sozialen Verhaltensweisen ohne Schaden abseits von gekränkten Gefühlen strafrechtlich sanktioniert werde.
de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Wir konnten es immer noch schaffen, auch wenn wir noch einen Tag hierbleiben würden, aber dann hätten wir keine Reserve mehr, und wir mußten auf jeden Fall rechtzeitig wieder in Kiruna sein.
[...]
www.travelnotes.de
[...]
We could still make it, if we stayed here one more day, but then we would not have any time left, and we had to be back in Kiruna in time.
[...]
www.travelnotes.de
[...]
Jetzt sind wir aber wieder zuhause, und Frauchen sagt, daß wir auch jetzt erstmal hierbleiben.
www.kallemann.de
[...]
Now we are home again, and Missy says we re going to stay here for a while.
www.kallemann.de

Поиск в словаре