Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Altgriechisch
pointed out
немецкий
немецкий
английский
английский

I. hin|wei·sen неправ. ГЛ. перех.

[jdn] auf etw вин. hinweisen
to point out sth отдел. [to sb]
[jdn] darauf hinweisen, dass ...
to point out [to sb] that ...

II. hin|wei·sen неправ. ГЛ. неперех.

auf jdn/etw hinweisen
to point to sb/sth
darauf hinweisen, dass ...
to indicate that ...
auf eine Problematik hinweisen
to point out difficulties
английский
английский
немецкий
немецкий
to point out sth
auf etw hinweisen
to adumbrate sth
auf etw вин. hinweisen
it has often been remarked upon that ...
es ist oft darauf hingewiesen worden, dass ...
to warn of sth road sign
auf etw вин. hinweisen
to warn sb that ...
jdn darauf hinweisen [o. aufmerksam machen] , dass ...
to warn that ...
darauf hinweisen, dass ...
to give sb a gentle reminder [that] ...
jdn freundlich darauf hinweisen, dass ...
she's always name-dropping
ständig muss sie darauf hinweisen, wen sie alles kennt
to point out ⇆ sth/sb [to sb]
[jdn] auf etw/jdn hinweisen
the police investigated many clues, but they were all red herrings
die Polizei ging etlichen Hinweisen nach, aber es waren alles falsche Spuren
Präsens
ichweisehin
duweisthin
er/sie/esweisthin
wirweisenhin
ihrweisthin
sieweisenhin
Präteritum
ichwieshin
duwiesesthin
er/sie/eswieshin
wirwiesenhin
ihrwiesthin
siewiesenhin
Perfekt
ichhabehingewiesen
duhasthingewiesen
er/sie/eshathingewiesen
wirhabenhingewiesen
ihrhabthingewiesen
siehabenhingewiesen
Plusquamperfekt
ichhattehingewiesen
duhattesthingewiesen
er/sie/eshattehingewiesen
wirhattenhingewiesen
ihrhattethingewiesen
siehattenhingewiesen
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

auf eine Problematik hinweisen
to point out difficulties
[jdn] auf etw вин. hinweisen
to point out sth отдел. [to sb]
she's always name-dropping
ständig muss sie darauf hinweisen, wen sie alles kennt
to give sb a gentle reminder [that] ...
jdn freundlich darauf hinweisen, dass ...
it has often been remarked upon that ...
es ist oft darauf hingewiesen worden, dass ...
to warn sb that ...
jdn darauf hinweisen [o. aufmerksam machen] , dass ...
I'd just like to stress that ...
ich möchte lediglich darauf hinweisen, dass ...
to lead to sth
auf etw вин. hinweisen
to suggest sth
auf etw вин. hinweisen
to point to sth
auf etw вин. hinweisen [o. hindeuten]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Nach 2008 wandte sich von Thadden verstärkt den in der Finanzkrise von 2007 offenbarten Strukturproblemen des Finanzsystems zu, auf die er schon vorher hingewiesen hatte.
de.wikipedia.org
Im Mandat muss der zahlungspflichtige Firmenkunde auf den nicht möglichen Widerruf hingewiesen werden.
de.wikipedia.org
Es wird darauf hingewiesen, dass die zurzeit diskutierten Bildungsstandards eigentlich nur als „kognitive Leistungsstandards“ zu bezeichnen wären und den umfassenden Bildungsgedanken der allgemeinbildenden Schule nicht hinreichend wiedergeben.
de.wikipedia.org
Im Gutachten des deutschen Familienministeriums wird darauf hingewiesen, dass Unterbrechungen im Erwerbsverlauf infolge wirtschaftlicher Krisen und Teilzeit Fernwirkungen für das Lebenseinkommen haben.
de.wikipedia.org
Man hatte ihn mehrfach auf Brandgeruch hingewiesen, aber er wies den Verdacht von Feuergefahr als Albernheit von sich.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре