английский
немецкий
I. re·mark [rɪˈmɑ:k, америк. -ˈmɑ:rk] ГЛ. перех.
II. re·mark [rɪˈmɑ:k, америк. -ˈmɑ:rk] ГЛ. неперех.
немецкий
английский
| I | remark |
|---|---|
| you | remark |
| he/she/it | remarks |
| we | remark |
| you | remark |
| they | remark |
| I | remarked |
|---|---|
| you | remarked |
| he/she/it | remarked |
| we | remarked |
| you | remarked |
| they | remarked |
| I | have | remarked |
|---|---|---|
| you | have | remarked |
| he/she/it | has | remarked |
| we | have | remarked |
| you | have | remarked |
| they | have | remarked |
| I | had | remarked |
|---|---|---|
| you | had | remarked |
| he/she/it | had | remarked |
| we | had | remarked |
| you | had | remarked |
| they | had | remarked |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
His death is watered down in the dub: although they don't explicitly say he is dead, they do not say he is alive, either.
en.wikipedia.org Here, he judges the sins of each dead soul and assigns it to its rightful punishment by indicating the circle to which it must descend.
en.wikipedia.org Or did he actually -- as the earlier movie hinted -- transfer his consciousness to the body of his brain-dead brother?
www.firstpost.com The nation that gave the world the Magna Carta is dead.
en.wikipedia.org He states flatly that the clause is invulnerable and that without it the constitution would be a dead letter.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.cyranos.ch He later remarked that Goebbbels only tolerated him because he needed the cultivated entertainment novel.
[...]
Er bemerkte später dazu, dass Goebbels in geduldet hätte, da dieser den kultivierten Unterhaltungsroman brauchte.
[...]
www.luther.de Two days prior to his death he remarked:
[...][...]
Zwei Tage vor seinem Tod bemerkte er drastisch:
[...][...]
www.polzer.net When the official in charge at the city planning office examined the project, he turned to Koolhaas and remarked that the building would look much more elegant if it were a few metres higher.
[...][...]
Als der zuständige Beamte des Städtebauamts das Projekt prüfte und sich an Koolhaas wandte, bemerkte er, das Gebäude sähe mit einigen zusätzlichen Metern an Höhe sehr viel eleganter aus.
[...][...]
www.hog-jarek.de Ivo Gönner welcomed the guests and remarked that he was glad to be able to again unveil two further plaques from Danube Swabian communities.
[...][...]
Ivo Gönner begrüßte die Gäste und bemerkte, dass er sich freue, wieder zwei weitere Tafeln von donauschwäbischen Gemeinden enthüllen zu können.
[...]