в словаре PONS
немецкий
английский
I. hin|wei·sen неправ. ГЛ. перех.
Hin·weis <-es, -e> [ˈhɪnvais, мн. -vaizə] СУЩ. м.
2. Hinweis (Anmerkung, Bemerkung):
- auf eine Problematik hinweisen
-
английский
немецкий
Klett Словарь биологических терминов
| ich | weise | hin |
|---|---|---|
| du | weist | hin |
| er/sie/es | weist | hin |
| wir | weisen | hin |
| ihr | weist | hin |
| sie | weisen | hin |
| ich | wies | hin |
|---|---|---|
| du | wiesest | hin |
| er/sie/es | wies | hin |
| wir | wiesen | hin |
| ihr | wiest | hin |
| sie | wiesen | hin |
| ich | habe | hingewiesen |
|---|---|---|
| du | hast | hingewiesen |
| er/sie/es | hat | hingewiesen |
| wir | haben | hingewiesen |
| ihr | habt | hingewiesen |
| sie | haben | hingewiesen |
| ich | hatte | hingewiesen |
|---|---|---|
| du | hattest | hingewiesen |
| er/sie/es | hatte | hingewiesen |
| wir | hatten | hingewiesen |
| ihr | hattet | hingewiesen |
| sie | hatten | hingewiesen |
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Sie war im Blatt thematisch unter anderem mit der Problematik der Raubkunst befasst.
de.wikipedia.org Trotz aller Zustimmungen zu einer solchen Anpassung konnte sich die Staatengemeinschaft bisher nicht zu einer Einigung bezüglich dieser Problematik durchringen.
de.wikipedia.org Sie setzte sich für eine friedliche Verständigung ein, reflektierte aber auch die Problematik der Sprachgrenze und den damit einhergehenden Identitätskonflikt.
de.wikipedia.org Das Buch befasst sich mit der Problematik der Genforschung und des Klonens.
de.wikipedia.org Ebenso wird der Dualismus von Zahl und Musik, von Logos und Mythos in seiner ganzen Problematik entfaltet.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de Einer der Conducti des New Yorker Fragments, nur lesbar nach digitaler Rekonstruktion, ist der Conductus Porta salutis ave, dessen Stil auf einen englischen Ursprung hinweist.
[...][...]
One of the conducti found in the Columbia fragment depicted here, only legible after a digital reconstruction, is the conductus Porta salutis ave the style of which points to an English origin.
[...][...]
www.atraveo.at Wir empfehlen Kunden mit Handicap aber dringend unseren Kundenservice bei Buchung auf Ihre persönlichen Anforderungen (zum Beispiel benötigte Durchfahrtsbreite) hinzuweisen.
[...][...]
We do though strongly recommend customer with handicaps to get in touch with our customer service when booking to point your personal requirements (for example required passage width).
[...][...]
zoe-delay.de Heute allerdings muss ich noch einmal auf einen Film hinweisen, der einer meiner liebsten ist und auch schon war als ich noch lange nicht wusste, dass es in Berlin eine rege 20er Jahre Szene und Partys wie beispielsweise die Boheme Sauvage gibt.
[...][...]
Today, however, I must again point to a movie, which is one of my favorite and as I was already far did, that in Berlin a brisk 20ies Scene and parties such as the Boheme Sauvage are.
[...][...]
app.strava.com Egal, ob es darum geht, Fragen zu beantworten, technische Unterstützung zu bieten oder dich auf Foren hinzuweisen, in denen du von der Gemeinschaft der globalen Sportler auf Strava lernen kannst, wir sind für dich da, um sicherzustellen, dass jede deiner Leistungen zählt.
[...][...]
Whether it’s answering questions, providing tech support, or pointing you to forums to learn from the community of Global athletes on Strava, we’re here to make sure every effort you put in counts.
[...][...]
www.jmberlin.de Eine weitere Kollegin, die ihrer Tochter den Namen gab, den schon ihre verstorbene Großmutter trug, und sie Miriam nannte, weist mich auf die Statistik der beliebtesten Vornamen in Deutschland hin.
[...][...]
Another colleague, who gave her daughter the same name in honor of her late grandmother, pointed me to the statistics on the most popular names in Germany.
[...]