INSZENIEREN - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

in·sze·nie·ren* [ɪnstseˈni:rən] ГЛ. перех.

1. inszenieren (dramaturgisch gestalten):

etw inszenieren: to stage sth

2. inszenieren уничиж.:

etw inszenieren: to stage-manage [or engineer] sth

Запись в OpenDict

inszenieren ГЛ.

rechte Kräfte hatten einen Skandal inszeniert: right-wingers had orchestrated a scandal

английский

немецкий

to stage-manage a musical/play: ein Musical/Theaterstück inszenieren

to stage-manage sth: etw inszenieren

to stage a counter-revolution: eine Gegenrevolution inszenieren

to create a diversion: ein Ablenkungsmanöver inszenieren

to overproduce a play: ein Stück zu kompliziert inszenieren

to workshop a play: ein Stück inszenieren

to produce sth ТЕАТР. play, opera: etw inszenieren

produce ТЕАТР.: ein Stück inszenieren

to mount a play: ein Theaterstück inszenieren

to put on [or stage][or разг. do] a play: ein Stück inszenieren

Präsens
ich	inszeniere
du	inszenierst
er/sie/es	inszeniert
wir	inszenieren
ihr	inszeniert
sie	inszenieren

Präteritum
ich	inszenierte
du	inszeniertest
er/sie/es	inszenierte
wir	inszenierten
ihr	inszeniertet
sie	inszenierten

Perfekt
ich	habe	inszeniert
du	hast	inszeniert
er/sie/es	hat	inszeniert
wir	haben	inszeniert
ihr	habt	inszeniert
sie	haben	inszeniert

Plusquamperfekt
ich	hatte	inszeniert
du	hattest	inszeniert
er/sie/es	hatte	inszeniert
wir	hatten	inszeniert
ihr	hattet	inszeniert
sie	hatten	inszeniert

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Auf den Arteplages inszenierten Kulturschaffende und Institutionen in zahlreichen Ausstellungspavillons verschiedene Themen und präsentierten Exponate, die sich am Motto der Arteplages orientierten.

de.wikipedia.org

Die vier Musiker, die alle in verschiedenen Musikstilen zu Hause sind, unterstrichen die verspielte Synthese von neu inszenierten alten Lieder mit zeitgenössischen Tönen.

de.wikipedia.org

Der Wahl-Amerikaner sollte seitdem nur noch leichte, komödiantische Stoffe inszenieren.

de.wikipedia.org

Als solcher inszenierte er u. a. die (szenische) Welturaufführung der Oper Die Passagierin.

de.wikipedia.org

Die Kritik beurteilte den aufwendig inszenierten Film sehr unterschiedlich.

de.wikipedia.org