KNICKS - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Knicks <-es, -e> [knɪks] СУЩ. м.

Knicks: curts[e]y

Knicks: bob

[vor jdm] einen Knicks machen: to make a curts[e]y [or bob] [to sb]

Knick <-[e]s, -e [o. -s]> [knɪk] СУЩ. м.

1. Knick (abknickende Stelle):

Knick: [sharp] bend

Knick (im Schlauch/Draht): kink

einen Knick machen: to bend [sharply]

2. Knick (Kniff):

Knick: crease

Выражения:

einen Knick im Auge [o. in der Linse] [o. in der Optik] haben жарг.: to have sth wrong with one's eyes

du hast wohl einen Knick in der Optik!: can't you see straight?

du hast wohl einen Knick in der Optik!: are you blind?

английский

немецкий

curtsy: einen Knicks machen

to curtsey to sb: einen Knicks vor jdm machen

curtsy: [Hof]knicks м.

to make [or drop][or bob] a curtsey to sb: einen [Hof]knicks vor jdm machen

hedgerow: Knick м. <-(e)s, -e> св-нем. яз.

bob: [angedeuteter] Knicks

kink in a pipe: Knick м. <-(e)s, -e>

to have a warp in one's way of looking at things: einen Knick in der Optik haben

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

einen Knick machen: to bend [sharply]

einen Knick im Auge [o. in der Linse] [o. in der Optik] haben жарг.: to have sth wrong with one's eyes

du hast wohl einen Knick in der Optik!: can't you see straight?

du hast wohl einen Knick in der Optik!: are you blind?

[vor jdm] einen Knicks machen: to make a curts[e]y [or bob] [to sb]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Neben dem Tauchen und Schwimmen, das die Wasseramseln unter den Singvögeln auszeichnet, sind zwei weitere Verhaltensweisen für sie charakteristisch: Das Knicksen und das Blinzeln.

de.wikipedia.org

Beim Knicksen knickt der Vogel im Fersengelenk kurz ein; der übrige Körper wird waagrecht und ruhig gehalten.

de.wikipedia.org

Für die Playoffs reichte es für ihn und die Knicks dagegen wieder nicht.

de.wikipedia.org

Seiner Meinung nach wurde er von den Vereinsärzten der Knicks zum Karriereende gedrängt und hätte dadurch einen emotionalen und finanziellen Schaden erlitten.

de.wikipedia.org

Das heckenartig gezogene Buschwerk auf den ca. 1,50 m hohen Erdwällen (Knicks) war zur Erleichterung des Weidebetriebs zu fast undurchdringlichen Zäunen verwachsen.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Ist das die Rückkehr der guten alten Etikette, von Habe-die-Ehre, Knicks und Küss-die-Hand – und falls ja, warum?

www.goethe.de

[...]

Does this mark a return to good etiquette, to 'may I have the honour’, curtseys and hand kisses – and if yes, why?

www.goethe.de

[...]

Sie machte, als sie ausstiegen, vor jedem einen tiefen Knicks und sagte auf eine wunderliche, altmodische Art: » Ich entbiete Ihnen den Willkommensgruß in Canterville Chase. «

www.besuche-oscar-wilde.de

[...]

She made them each a low curtsey as they alighted, and said in a quaint, old-fashioned manner, ` I bid you welcome to Canterville Chase. '

www.besuche-oscar-wilde.de

[...]

Sie machte, als sie ausstiegen, vor jedem einen tiefen Knicks und sagte auf eine wunderliche, altmodische Art: »Ich entbiete Ihnen den Willkommensgruß in Canterville Chase.«

www.besuche-oscar-wilde.de

[...]

She made them each a low curtsey as they alighted, and said in a quaint, old-fashioned manner, `I bid you welcome to Canterville Chase.'

www.besuche-oscar-wilde.de

[...]

Habe-die Ehre, Knicks und Küss-die-Hand

[...]

www.goethe.de

[...]

May I have the honour, curtseys and hand kisses

[...]

www.goethe.de