немецкий
английский
I. kra·men [ˈkra:mən] ГЛ. неперех.
1. kramen разг.:
- [in etw дат.] [nach etw дат.] kramen
- to rummage around [in sth] [for sth]
- er kramte in der Schublade nach alten Fotos
- he rummaged around in the drawer for old photos
2. kramen швейц. (Kleinhandel betreiben):
- kramen
- to hawk
II. kra·men [ˈkra:mən] ГЛ. перех.
- etw aus etw дат. kramen
- to fish sth out of sth
английский
немецкий
- to delve in one's pocket
- in seiner Tasche kramen
- to feel for sth (in bag, pocket)
- nach etw дат. kramen
- to fumble in one's pockets
- in seinen Taschen kramen
- she fished in her purse for the keys
- sie kramte in ihrer Handtasche nach den Schlüsseln
| ich | krame |
|---|---|
| du | kramst |
| er/sie/es | kramt |
| wir | kramen |
| ihr | kramt |
| sie | kramen |
| ich | kramte |
|---|---|
| du | kramtest |
| er/sie/es | kramte |
| wir | kramten |
| ihr | kramtet |
| sie | kramten |
| ich | habe | gekramt |
|---|---|---|
| du | hast | gekramt |
| er/sie/es | hat | gekramt |
| wir | haben | gekramt |
| ihr | habt | gekramt |
| sie | haben | gekramt |
| ich | hatte | gekramt |
|---|---|---|
| du | hattest | gekramt |
| er/sie/es | hatte | gekramt |
| wir | hatten | gekramt |
| ihr | hattet | gekramt |
| sie | hatten | gekramt |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Doch er bittet sie zu warten und kramt den durchnässten Brief hervor.
de.wikipedia.org Als jedoch die Turmuhr Mitternacht schlug, erwachte sie plötzlich, kramte in einer Truhe nach einem Kranz aus Kräutern, legte ihn auf den Boden und sprach einige unverständliche Worte.
de.wikipedia.org Im Gespräch mit dem Täter kramt er diesen oft umständlich aus einer seiner zahllosen Mantel-, Jacken- oder Hosentaschen, manchmal scheint er ihn zunächst nicht zu finden.
de.wikipedia.org Aus seinem Geldbeutel kramt er unter dem Packen Scheine und klimpernden Silbermünzen ein Zwanzigkopekenstück hervor und überreicht es seiner Mutter errötend zum Abschied.
de.wikipedia.org Er kramt aus seiner Kommode das in einen Seidenschal gewickelte Bildnis seiner Mutter.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
cms.ifa.de Vor dem grimmig dreinschauenden Pförtnerteam krame ich in meiner Tasche nach dem badge ? der Eintrittskarte ins Parlament, die Aufgabe und Status des Inhabers gleichermaßen auf einen Blick verrät.
[...]
Watched by the fierce-looking team of porters, I rummage around in my bag for my badge, the admission ticket to the Parliament that reveals both its owner's function and status at a single glance.