HAWK - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

hawk¹ [hɔ:k, америк. esp hɑ:k] СУЩ.

1. hawk ОРНИТ.:

hawk

Habicht м. <-s, -e>

hawk (member of the family Falconidae)

Falke м. <-n, -n>

to have eyes like a hawk перенос.

Adleraugen haben

to watch sb like a hawk перенос.

jdn nicht aus den Augen lassen

2. hawk ПОЛИТ. also перенос. (supporter of aggression):

hawk

Falke м. <-n, -n>

hawk² [hɔ:k, америк. esp hɑ:k] ГЛ. перех.

to hawk sth

etw auf der Straße verkaufen

to hawk sth (door to door)

mit etw дат. hausieren gehen

hawk³ [hɔ:k, америк. esp hɑ:k] ГЛ. неперех.

hawk

sich вин. räuspern

hawk about, hawk around ГЛ. перех. also перенос.

to hawk sth around [or about] (in public) gossip, news

mit etw дат. hausieren gehen

ˈhawk-eyed ПРИЛ.

hawk-eyed

scharfsichtig высок.

to be hawk-eyed

Adleraugen haben

ˈhawk moth СУЩ. ЗООЛ.

hawk moth

Schwärmer м. <-s, ->

hawk up ГЛ. перех. жарг.

to hawk up ⇆ sth

etw aushusten

to hawk up phlegm

Schleim aushusten

Запись в OpenDict

marsh hawk СУЩ.

marsh hawk (hen harrier) ОРНИТ. америк.

Kornweihe ж.

немецкий

английский

Reibebrett

hawk

Habicht

hawk

sparrow hawk СУЩ.

sparrow hawk

Sperber

Present

I	hawk
you	hawk
he/she/it	hawks
we	hawk
you	hawk
they	hawk

Past

I	hawked
you	hawked
he/she/it	hawked
we	hawked
you	hawked
they	hawked

Present Perfect

I	have	hawked
you	have	hawked
he/she/it	has	hawked
we	have	hawked
you	have	hawked
they	have	hawked

Past Perfect

I	had	hawked
you	had	hawked
he/she/it	had	hawked
we	had	hawked
you	had	hawked
they	had	hawked

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The ever-changing theatre of the street bewitches most of these 23 hawk-eyed guests.

www.independent.co.uk

Perhaps it's another variation on the celebrity weekly, another example of vigilant, hawk-eyed tabs being kept on things that ultimately, in a larger sense, don't matter.

laist.com

It was hard to see how a single vote could go astray under the hawk-eyed gaze of the party observers who barracked and cross-questioned each table of volunteers.

www.independent.co.uk

Acceptance of a basic scientific consensus only sharpens the need for hawk-eyed scrutiny of the arguments surrounding both causation and solution.

blogs.telegraph.co.uk

We hit several crossroads, and charted our own careful course to pass the hawk-eyed scrutiny of today's consumers.

www.thehindu.com

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

It was to be differentiated outwardly only by its blue colour and the omission of the engine fan from the "hawk", but possessed it a more efficient engine.

www.jhk1.de

Er war äußerlich nur durch seine blaue Farbe und dem Wegfall des Motorgebläses vom "Habicht" zu unterscheiden, doch besaß er einen leistungsfähigeren Motor.

www.jhk1.de

It was to be differentiated outwardly only by its blue colour and the omission of the engine fan from the " hawk ", but possessed it a more efficient engine.

www.jhk1.de

Er war äußerlich nur durch seine blaue Farbe und dem Wegfall des Motorgebläses vom " Habicht " zu unterscheiden, doch besaß er einen leistungsfähigeren Motor.

www.jhk1.de

Hawkshot retains the passive gold gain on kill and can now be activated to shoot an invulnerable, untargetable scouting hawk toward a target location.

timeline.leagueoflegends.com

Der bisherige passive Bonus bleibt erhalten und die Fähigkeit kann nun zusätzlich aktiviert werden, um einen unverwundbaren und nicht anvisierbaren Habicht in ein Zielgebiet zu schicken.

timeline.leagueoflegends.com

Only small of the "starling" the "hawk" differed.

www.jhk1.de

Nur gering vom "Star" abweichend war der "Habicht".

www.jhk1.de

The "hawk" had hydraulic suspension struts and four-course transmission as the first.

www.jhk1.de

Der "Habicht" hatte als Erster hydraulische Federbeine und Vierganggetriebe.

www.jhk1.de