немецкий
английский
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die Stecklinge müssen vor Zugluft, praller Sonne und Verdunstung geschützt werden.
de.wikipedia.org Typischerweise findet sich eine sicht- und tastbare verschiebliche prall-elastische Schwellung unter der Zunge am Mundboden.
de.wikipedia.org Die Versform dieser Lieder ist überaus kunstvoll und variationsreich, ihr Inhalt oft derb, lustvoll und aus dem prallen Leben gegriffen.
de.wikipedia.org Das weibliche Tier, die Henne, hat einen gut entwickelten und prallen Rücken und legt weiße Eier (55–65 g), allerdings nicht im Winter.
de.wikipedia.org Beim hämorrhagischen Niereninfarkt ist die Niere (meist in ihrer Gesamtheit) der venösen Stauung entsprechend prall vergrößert und dunkel blaurot verfärbt.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.emiliaromagnaturismo.com Nach der Schlachtung werden die passenden Schenkel ausgewählt und mit dem Siegel „P.P.“ und dem Siegel des Schlachthauses markiert.
[...][...]
After the slaughter, the thighs considered suitable are identified with the “P.P” mark application and with the initials of the slaughterhouse.
[...][...]
holmesplace.de In die Kniebeuge gehen, bis Ihre Schenkel fast parallel zum Boden sind.
[...][...]
Go down into a squat, until your thighs are practically parallel to the floor.
[...][...]
www.polzer.com Laut Ovid schnitt Jupiter dann der von ihm schwangeren Semele das Kind aus dem Leib und pflanzte es sich in seinen Schenkel ein, um es dort bis zur Geburt auszutragen.
[...][...]
According to Ovid, Jupiter cut the child out of the pregnant Semele’s body and planted it in his thigh in order to carry it there until it was born.
[...][...]
www.sudabehmohafez.de Sie sammeln die Atemnot, die Übelkeit und die Angst in einer Woge aus kreischendem Gelächter und schlagen sich auf die Schenkel dabei.
[...]
The group takes the child's difficulty in breathing, nausea and terror and turns it into a wave of screaming laughter, slapping their thighs.
[...]
www.nemea-goddess-center.at Öffne deine Seelenaugen und finde ihren liebevollen Mütterlichen Leib in einer Felsformation, ihre heilige Yoni in einer bemoosten Felsspalte, in einem Wasserfall der zwischen ihren steinernen Schenkeln fließt, ihr freudiges Tanzen in Bäumen, ihr sprechendes Gesicht in heiligen Gewässern.
[...][...]
Open your soul-eyes and find Her tender motherly body in a rock formation, her sacred yoni in a gap with moss, in a waterfall emerging between Her stony thighs, Her merry dancing in the trees or Her speaking face in the holy waters.
[...]