Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
кисло
went wrong
немецкий
немецкий
английский
английский

schief|ge·hen ГЛ. неперех. неправ. +sein разг.

schiefgehen
to go wrong
schiefgehen
to misfire
schiefgehen
to come to grief разг.

Выражения:

[es] wird schon schiefgehen! ирон.
it'll be [or turn out] OK! разг.
die Sache ist schiefgegangen
everything went wrong
английский
английский
немецкий
немецкий
here goes nothing фразеол.
wird schon schiefgehen
to go pear-shaped брит. жарг.
schiefgehen
to go awry
schiefgehen
to go horribly wrong
entsetzlich schiefgehen
this is a slam dunk америк. разг.
das kann gar nicht schiefgehen
misfire перенос. plan
schiefgehen
it was a predestined disaster
das musste einfach schiefgehen разг.
to work out badly
schiefgehen разг.
Präsens
ichgeheschief
dugehstschief
er/sie/esgehtschief
wirgehenschief
ihrgehtschief
siegehenschief
Präteritum
ichgingschief
dugingstschief
er/sie/esgingschief
wirgingenschief
ihrgingtschief
siegingenschief
Perfekt
ichbinschiefgegangen
dubistschiefgegangen
er/sie/esistschiefgegangen
wirsindschiefgegangen
ihrseidschiefgegangen
siesindschiefgegangen
Plusquamperfekt
ichwarschiefgegangen
duwarstschiefgegangen
er/sie/eswarschiefgegangen
wirwarenschiefgegangen
ihrwartschiefgegangen
siewarenschiefgegangen
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

die Sache ist schiefgegangen
everything went wrong
gestern hatte ich [m]einen schlechten Tag, da ist alles schiefgegangen
yesterday just wasn't my day, everything went wrong
[es] wird schon schiefgehen! ирон.
it'll be [or turn out] OK! разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In der Regel gilt für auf diesem Wege ausgeliehene Filme eine Verleihdauer von 7 Tagen.
de.wikipedia.org
Im Jahr 2017 kam es zu einem großen Brand, der sieben Tage andauerte und 86 Hektar Natur sowie zahlreiche Wildtiere vernichtete.
de.wikipedia.org
Eines Tages verließen die Brüder ihre Heimat und wanderten in die Ferne, der ältere Bruder trug eine Handtrommel, der jüngere ein Schneckenhorn bei sich.
de.wikipedia.org
Allgemein wird eine Trächtigkeitsdauer um 95 Tage angesetzt.
de.wikipedia.org
An der Kuppe treten Felsen offen zu Tage.
de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Also sag' mir nicht Es könnte alles schiefgehen Nein sag' mir nicht Es könnte alles durcheinander sein Oh sag' mir nicht Es könnte alles Zeitverschwendung sein Sag' einfach oui!
www.golyr.de
[...]
So don't tell me It could all go wrong No don't tell me It could all be a mess Oh don't tell me It could all be a waste of time Just say oui!
www.golyr.de
[...]
Was man tun sollte, wenn etwas schiefgeht
www.freebsd.org
[...]
What to Do If Something Goes Wrong
www.freebsd.org
[...]
Ohne diese beiden notwendigen Maßnahmen können Fahrgäste, die mit der Eisenbahn in Italien oder von Italien in andere EU-Länder reisen, nicht die Ansprüche geltend machen, die ihnen zustehen, wenn unterwegs etwas schiefgeht.
europa.eu
[...]
Without these two necessary actions, passengers travelling by train in Italy or from Italy to other EU countries will not be able to claim the rights they are entitled to if something goes wrong with their journey.
europa.eu
[...]
Das hätte auch schiefgehen können, war so aber eine Bereicherung.
[...]
zoe-delay.de
[...]
That could go wrong, was but an enrichment.
[...]
zoe-delay.de
[...]
Wenn während Ihres Urlaubs etwas ohne Ihr Verschulden schiefgeht (z. B. wenn eine Besichtigungsfahrt storniert wird oder das Hotel nicht der Beschreibung in der Broschüre entspricht), sollten Sie sich so bald wie möglich wenden an
europa.eu
[...]
If anything goes wrong during your holiday which is not your fault (e.g. if a sightseeing tour is cancelled or the hotel is not as described in the brochure), you should contact one of the following as soon as possible:
europa.eu

Поиск в словаре