SCHUSTER - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Schus·ter(in) <-s, -> [ˈʃu:stɐ] СУЩ. м.(ж.)

Schuster (Schuhmacher):

Schuster(in)

shoemaker

Schuster(in)

cobbler bes. dated

Выражения:

Schuster, bleib bei deinen Leisten! посл.

cobbler, keep [or stick] to your last! посл.

auf Schusters Rappen шутл.

on Shanks's pony

английский

немецкий

shoemaker

Schuster(in) м. (ж.) <-s, ->

the cobbler should stick to his last посл.

Schuster, bleib bei deinem Leisten посл.

cobbler

[Flick]schuster м.

don't give up your [or the]day job! (as put-down)

Schuster, bleib bei deinen Leisten

let the cobbler stick to his last esp брит. посл.

Schuster bleib bei deinen Leisten посл.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Zwischenzeitlich schrieb und illustrierte er Kinderbücher, die Simon & Schuster mit großem Erfolg herausgebracht haben, und betätigte sich als Bühnenschauspieler.

de.wikipedia.org

Schon 1953 erschienen einige seiner Werke in den USA in „The Best Cartoons from France“ bei Simon & Schuster.

de.wikipedia.org

1481 wurde erstmals von „Schuhbarten“, also Schustern berichtet.

de.wikipedia.org

Dabei wurden bis zum 18. Jahrhundert alle Schuhe in Handarbeit ohne maschinelle Hilfe von Schuhmachern oder Schustern in Kleinstbetrieben hergestellt.

de.wikipedia.org

Am 10. September 2013 erschien beim Verlag Simon & Schuster Shyamalans Buch I Got Schooled, in dem er eine US-amerikanische Bildungsreform vorschlägt.

de.wikipedia.org