Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Nieseln
worried
немецкий
немецкий
английский
английский

I. sor·gen·voll ПРИЛ.

1. sorgenvoll (besorgt):

sorgenvoll
worried
mit sorgenvoller Stirn
with a worried frown

2. sorgenvoll (viele Probleme bietend):

sorgenvoll
full of worries [or troubles] предикат.

II. sor·gen·voll НАРЕЧ.

sorgenvoll
worriedly
sorgenvoll
anxiously
er sah mich sorgenvoll an
he looked at me anxiously
английский
английский
немецкий
немецкий
[with a] harrowed expression
[mit] sorgenvolle[r] Miene
woebegone face
sorgenvoll
anguished (worried)
sorgenvoll

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

er sah mich sorgenvoll an
he looked at me anxiously

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Das war u. a. eine Ursache für einige sorgenvolle Entwicklungen in den städtischen Ballungsräumen.
de.wikipedia.org
Die sorgenvolle, einengende Liebe seiner Mutter, seines Großvaters und seiner Großtante lassen ihn zu einem despotischen, dickköpfigen Kind heranwachsen, das sich schon früh seiner Familie entzieht.
de.wikipedia.org
In keiner der gefundenen Mitteilungen wurde über das Unglück beim Start berichtet oder eine sorgenvolle Lage an Bord erwähnt.
de.wikipedia.org
Auf sorgenvolle Rückfragen, ob das auch mit Pferden passiere, antwortet er im Brustton der Überzeugung: „Auch Pferde!
de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Sorgenvoll blickt er auf die 15 Achsen seines 129 Tonnen schweren, 46 Meter langen
[...]
www5.mercedes-benz.com
[...]
With a worried expression, he looked at the fifteen axles of his 129-tonne, 46-metre-long
[...]
www5.mercedes-benz.com
[...]
Seine Branche blickte zuletzt eher sorgenvoll in die Zukunft.
[...]
www.drupa.de
[...]
Lately, his industry was rather worried about what the future may hold.
[...]
www.drupa.de
[...]
Sorgenvoll blickt der Landwirt auf seinen Kartoffelacker: Wo vor kurzem noch sattes Grün zu sehen war, haben sich viele Blätter bräunlich verfärbt – vermutlich steckt eine Pilzerkrankung dahinter.
[...]
www.fraunhofer.de
[...]
The farmer casts a worried gaze at his potato field: where only recently a lush green field of plants was growing, much of the foliage has now turned brown – presumably the result of a fungal disease.
[...]
www.fraunhofer.de
[...]
Klees Engel sind dem menschlichen Dasein verhaftet, mit Schwächen und Schönheitsfehlern, vergesslich und hässlich, sorgenvoll oder verspielt – bisweilen teuflisch.
[...]
www.hatjecantz.de
[...]
Klee’s angels are trapped in human form; they have weaknesses and blemishes, are forgetful and ugly, worried or playful—occasionally even satanic.
[...]
www.hatjecantz.de

Поиск в словаре