STALL - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Stall <-[e]s, Ställe> [ʃtal, мн. ˈʃtɛlə] СУЩ. м.

1. Stall С.-Х.:

Stall (Hühnerstall): coop

Stall (Hühnerstall): hen house

Stall (Kaninchenstall): hutch

Stall (Kuhstall): cowshed

Stall (Kuhstall): [cow] barn

Stall (Kuhstall): byre брит. лит.

Stall (Pferdestall): stable

Stall (Schweinestall): [pig]sty

Stall (Schweinestall): [pig]pen америк.

2. Stall СПОРТ жарг. (Rennstall):

Stall: [racing] team

Выражения:

ein [ganzer] Stall voll разг.: a [whole] bunch [or load] разг.

ein ganzer Stall voll Kinder: a whole herd of kids

die Ferkel quiekten im Stall: the piglets squealed in their pen

английский

немецкий

cote: Stall м. <-(e)s, Stạ̈l·le>

stable: Stall м. <-(e)s, Stạ̈l·le>

stable: Stall м. <-(e)s, Stạ̈l·le>

hutch (for rabbits): Stall м. <-(e)s, Stạ̈l·le>

stablemate: Pferd ср. aus dem gleichen Stall

lambing shed: Stall м. für Lämmer

barn (for animals only): [Vieh]stall м.

stud: Stall м. <-(e)s, Stạ̈l·le>

pop-hole С.-Х.: Klappe in Stall/Gehege, durch das ein Tier in ein Außengehege gelangen kann

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

ein [ganzer] Stall voll разг.: a [whole] bunch [or load] разг.

ein ganzer Stall voll Kinder: a whole herd of kids

die Ferkel quiekten im Stall: the piglets squealed in their pen

das Vieh aus dem Stall/von der Weide scheuchen: to shoo the cattle out of the shed/off the pasture

jds bestes Pferd im Stall разг.: sb's best man

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In Wolfsgebieten sind die einzige Alternative zu den für eine artgerechte Offenstall- und Freilandhaltung empfohlenen kombinierten Herdenschutzmaßnamen geschlossene Ställe ohne Freilandhaltung.

de.wikipedia.org

Östlich der Dorfkirche vernichtete 1907 ein Hochwasser fünf Häuser und Ställe.

de.wikipedia.org

Der Stall ist im hinteren Bereich eingerichtet, die erste Etage birgt den Wohnraum und das Dachgeschoss dient als Heuboden.

de.wikipedia.org

Der durch Blitzeinschlag zerstörte Dachstuhl eines Stalls aus dem 18. Jahrhundert wurde wieder aufgebaut.

de.wikipedia.org

In den 1890er Jahren wurden eine neue Scheune und Ställe erbaut und um 1900 neue Wohnhäuser für die Mitarbeiter des Gutes.