TASCHENTUCH - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Ta·schen·tuch <-(e)s, -tücher> СУЩ. ср.

Taschentuch (aus Stoff)

handkerchief

Taschentuch (aus Papier)

tissue особ. брит.

Taschentuch (aus Papier)

kleenex® особ. америк.

sich вин. [in ein Taschentuch] schnäuzen

to blow one's nose [with a handkerchief]

ins Taschentuch trompeten разг.

to blow one's nose loudly

английский

немецкий

hanky

Taschentuch ср. <-(e)s, -tücher>

handkerchief

Taschentuch ср. <-(e)s, -tücher>

kerchief (handkerchief)

Taschentuch ср. <-(e)s, -tücher>

pocket handkerchief

Taschentuch ж. <-(e)s, -tücher>

bandanna (handkerchief)

großes Taschentuch

his jacket had a white handkerchief peeking out of the breast pocket

aus der Brusttasche seines Jacketts ragte ein weißes Taschentuch

do-rag

Stück Stoff, z.B. Taschentuch, Schal, das männliche Schwarze auf dem Kopf zum Schutz ihrer Frisur oder als Zeichen der Gruppenzugehörigkeit tragen

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Man muß schon viel Glück haben, um seiner Verlobten eine Tasse Tee zubereiten zu lassen, um hernach die Tasse mit Öl und Taschentuch zu übergeben, damit das fettige Zeug bewirkt, daß der Verlobungsring…- und so weiter, und so weiter.

www.adventure-archiv.com

You must have much luck, to get prepared a cup of tea for your fiancee and afterwards transfer the cup with oil and handkerchief, so that those oily things cause the engagement ring to…- and so on, and so on.

www.adventure-archiv.com

Anja Stuchlik, Geschäftsführerin der Stuco Taschentücher Stuchlik GmbH führt das Unternehmen aus Vilshofen mit ihrem Mann, Ralph Stuchlik, in dritter Generation und sie tut alles dafür, dass die Attraktivität der Taschentücher weiter anhält.

heimtextil.messefrankfurt.com

Anja Stuchlik, Managing Director of Stuco Taschentücher Stuchlik GmbH, manages the third generation of the business in Vilshofen, Germany, together with her husband, Ralph Stuchlik, and does everything to ensure that the handkerchief does not lose its cachet.

heimtextil.messefrankfurt.com

Der Tradition gemäß werden an diesem Tag mit Süßigkeiten und Marzipan gefüllte Taschentücher (die manchmal mit einem Ring geschlossen sind) verschenkt.

www.abba-acteonhotel.com

Tradition decrees giving gifts of handkerchiefs filled with candy and marzipan sweets, sometimes sealed with a ring.

www.abba-acteonhotel.com

In den ersten Schritten wird das Taschentuch wie ein Blatt Papier gefaltet.

www.mathematische-basteleien.de

Fold the handkerchief as shown in the first steps.

www.mathematische-basteleien.de

Die Flachdruckmaschine Zimmer ist vor allem zum Bedrucken von Stückware – Tischdecken, Servietten, Handtüchern, Tüchern, Schürzen, Taschentüchern usw. bestimmt.

www.velveta.de

The flat printing machine Zimmer is particularly designed for printing bulk articles, such as tablecloths and table napkins, towels, kerchiefs, aprons, handkerchiefs and the like.

www.velveta.de