Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

бывало
thousand and one

tau·send·und·ei·ne, tau·send·und·ei·ner, tau·send·und·ei·nes ПРИЛ.

Nacht <-, Nächte> [naxt, мн. ˈnɛçtə] СУЩ. ж.

des Nachts высок.
all cats are grey [or америк. a. gray] at night
bei Nacht und Nebel разг.
sich дат. die Nacht um die Ohren schlagen разг.

Выражения:

[na,] dann gute Nacht! ирон. разг.
well, that's just great! ирон. разг.
to be as ugly as sin разг.
zu Nacht essen юж.-нем., австр.
Märchen aus Tausendundeiner Nacht

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Märchen aus Tausendundeiner Nacht

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In den meisten dieser Märchen hilft ein Zwerg oder anderes Wesen einem Mädchen beim Spinnen einer bestimmten Menge Flachs.
de.wikipedia.org
Neben den tragenden Handlungsteilen ist der Film ausgeschmückt mit zahlreichen Elementen des Märchens wie Hexe, Wunderblume oder in Tiere verwandelte Königskinder.
de.wikipedia.org
Sie gleiche einer verwunschenen Prinzessin aus dem Märchen, hinter deren Unscheinbarkeit die Macht stecke, den Gefangenen am Ende zu erlösen.
de.wikipedia.org
Märchen wie auch Balladen kommen in der Volksdichtung vor, werden aber auch künstlich erschaffen.
de.wikipedia.org
Auf dem Grund des Elfenbaches bewachen sie die versunkene Glocke einer untergegangenen Dorfkapelle, um die sich ebenfalls Märchen ranken.
de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Wie Scheherazade, die sagenumwobene persische Prinzessin, die tausendundeine Nacht lang fesselnde Geschichten erzählt, scheint Erika für jede einzelne ihrer einer Million Fotografien eine Anekdote parat zu haben.
[...]
www.goethe.de
[...]
Like Scheherazade, the mythical Persian princess who told spellbinding stories through a thousand and one nights, Erika seemed to have an anecdote for every one of her one million photographs.
[...]