Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
effervesce
to write something
немецкий
немецкий
английский
английский

I. tex·ten [ˈtɛkstn̩] ГЛ. перех.

etw texten
to write sth

II. tex·ten [ˈtɛkstn̩] ГЛ. неперех.

texten
to write songs
texten (in der Werbung)
to write copy

Text <-[e]s, -e> [tɛkst] СУЩ. м.

1. Text (schriftliche Darstellung):

Text
text
verborgener Text
hidden text

2. Text (Lied):

Text
lyrics

3. Text (Wortlaut):

Text
text
Text Rede
script

Выражения:

jdn aus dem Text bringen разг.
to confuse sb
aus dem Text kommen разг.
to become confused
weiter im Text! разг.
let's get on with it разг.
apokryph Text
apocryphal
etw ausformulieren Gedanken, Text
to tidy up sth отдел.
etw ausformulieren Gedanken, Text
to formulate sth in words [or in detail]
einen Text durchgliedern
to structure a text
английский
английский
немецкий
немецкий
to TXT sth
etw texten
songwriting
Texten ср. und Komponieren ср.
electronic text
elektronischer [o. maschinell lesbarer] Text
letterpress
Text м. <-(e)s, -e>
letter-perfect (word-perfect)
sicher im Text предикат.
to be letter-perfect
den Text perfekt beherrschen
Präsens
ichtexte
dutextest
er/sie/estextet
wirtexten
ihrtextet
sietexten
Präteritum
ichtextete
dutextetest
er/sie/estextete
wirtexteten
ihrtextetet
sietexteten
Perfekt
ichhabegetextet
duhastgetextet
er/sie/eshatgetextet
wirhabengetextet
ihrhabtgetextet
siehabengetextet
Plusquamperfekt
ichhattegetextet
duhattestgetextet
er/sie/eshattegetextet
wirhattengetextet
ihrhattetgetextet
siehattengetextet
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

ein Gedicht/einen Text in Musik setzen
to set a poem/words to music
ein Gesetz/einen Text/eine Verfassung abändern
to amend a law/text/constitution
eine Diskette/eine Festplatte/einen Text formatieren
to format a disc/a hard disc/a text
bis dann muss der Text fertig sein
the text has to be finished by then
der Text lässt sich nur schwer übersetzen
the text can only be translated with difficulty

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die Inschrift auf dem Bleistreifen zählt zu den längsten bisher gefundenen Texten in etruskischer Schrift.
de.wikipedia.org
Beispiele seiner Kana-Schrift sind nicht erhalten, dafür aber eine Reihe von Texten, die vollständig mit Kanji geschrieben sind.
de.wikipedia.org
Die Musik von Was wäre wenn ist geprägt von einem Mix aus E-Gitarre und Synthesizern in Kombination mit deutschen Texten.
de.wikipedia.org
Frauenarzt hatte im Vorfeld zugegeben, dass er in Texten sadomasochistische Praktiken schildere.
de.wikipedia.org
Sie sind die ältesten erhaltenen Schriftzeugnisse von bibelnahen Texten.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "texten" в других языках

немецкий
чешский
немецкий
польский
немецкий
турецкий
немецкий
нидерландский
немецкий
румынский
немецкий
словенский
немецкий
шведский
немецкий
болгарский
немецкий
сербский
немецкий
французский
немецкий
итальянский
немецкий
испанский
немецкий
китайский
немецкий
греческий
немецкий
исландский

"texten" в одноязычных словарях, немецкий язык

Немецкий как иностранный
Правописание и иностранные слова