TYPEN - Перевод немецкий на английский

в словаре PONS

немецкий

английский

Ty·pen [ˈty:pn̩]

Typen мн. от Typ, Type, Typus

Typ <-s, -en> [ty:p] СУЩ. м.

1. Typ ЭКОН. (Ausführung):

Typ: model

dieser Typ Computer: this model of computer [or computer model]

dieser Typ Sportwagen: this sports car model

2. Typ (Art Mensch):

Typ: type [or sort] [of person] разг.

was ist er für ein Typ, dein neuer Chef?: what type [or sort] of person is your new boss?

jds Typ sein разг.: to be sb's type

der Typ ... sein, der ...: to be the type of ... who ...

dein Typ ist nicht gefragt разг.: we don't want your sort here

dein Typ wird verlangt разг.: you're wanted

3. Typ жарг. (Kerl):

Typ: fellow разг.

Typ: guy жарг.

Typ: bloke брит. разг.

4. Typ жарг. (Freund):

Typ: guy жарг.

Typ: man

Typ: boyfriend

Typ: bloke брит. разг.

Ty·pe <-, -n> [ˈty:pə] СУЩ. ж.

1. Type ТИПОГР. (Drucktype):

Type: type

2. Type разг. (merkwürdiger Mensch):

Type: character

was ist denn das für eine Type?: what a weirdo!

Ty·pus <-, Typen> [ˈty:pʊs, мн. ty:pn̩] СУЩ. м.

1. Typus (Menschenschlag):

Typus: race [or breed] [of people]

2. Typus высок. (Typ 2):

Typus: type

Typ <-s, -en> [ty:p] СУЩ. м.

1. Typ ЭКОН. (Ausführung):

Typ: model

dieser Typ Computer: this model of computer [or computer model]

dieser Typ Sportwagen: this sports car model

2. Typ (Art Mensch):

Typ: type [or sort] [of person] разг.

was ist er für ein Typ, dein neuer Chef?: what type [or sort] of person is your new boss?

jds Typ sein разг.: to be sb's type

der Typ ... sein, der ...: to be the type of ... who ...

dein Typ ist nicht gefragt разг.: we don't want your sort here

dein Typ wird verlangt разг.: you're wanted

3. Typ жарг. (Kerl):

Typ: fellow разг.

Typ: guy жарг.

Typ: bloke брит. разг.

4. Typ жарг. (Freund):

Typ: guy жарг.

Typ: man

Typ: boyfriend

Typ: bloke брит. разг.

Ty·pe <-, -n> [ˈty:pə] СУЩ. ж.

1. Type ТИПОГР. (Drucktype):

Type: type

2. Type разг. (merkwürdiger Mensch):

Type: character

was ist denn das für eine Type?: what a weirdo!

Ty·pus <-, Typen> [ˈty:pʊs, мн. ty:pn̩] СУЩ. м.

1. Typus (Menschenschlag):

Typus: race [or breed] [of people]

2. Typus высок. (Typ 2):

Typus: type

Di·a·be·tes Typ 2 СУЩ. м. МЕД.

Diabetes Typ 2: type 2 diabetes

английский

немецкий

typological: Typen-

fella: Typ м. <-s, -en> жарг.

feller: Typ м. <-s, -en> жарг.

movers and groovers: flippige Typen разг.

louse: miese Type разг.

louse: mieser Typ разг.

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

немецкий

английский

Open-End-Typ СУЩ. м. ФИНАНС.

Open-End-Typ: open-end type

Closed-End-Typ СУЩ. м. ФИНАНС.

Closed-End-Typ: closed-end type

английский

немецкий

open-end type: Open-End-Typ м.

closed-end type: Closed-End-Typ м.

Klett Словарь биологических терминов

delayed hypersensitivity reaction type: verzögerter (Hypersensitivitätsreaktions-)Typ

diabetes mellitus type 1: Diabetes mellitus Typ 1

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

ich könnte dir ohne Mühe drei solche Typen nennen: I could name you three people off the top of my head

hippe Typen мн.: hip people разг.

abgeschlaffte Typen: dead beats

this guy is beyond help!: dem Typ ist nicht mehr zu helfen!

that guy just slays me!: ich könnte mich über den Typ totlachen!

I can't be bothered with guys like you разг.: ich habe einfach keine Lust auf Typen wie dich разг.

I can't stand game show hosts and others of their ilk: ich kann TV-Moderatoren und solche Typen einfach nicht ausstehen

that man is right in in my wheelhouse жарг.: dieser Typ spielt genau in meiner Liga жарг.

look at those chaps over there: schau' dir die Typen da drüben an

I know your sort!: Typen wie euch kenne ich [zur Genüge]! разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Dieser wirkt ungefähr gleich stark auf beide Typen des Rezeptors und wird daher als nichtselektiver Betablocker bezeichnet.

de.wikipedia.org

Die zeitgenössische Kritik befand, in Musterknaben werde „lustig übertrieben und eine ergötzliche Familie von komischen Typen findet sich zusammen.

de.wikipedia.org

Der Erbgang der Typen I bis IV ist autosomal-rezessiv.

de.wikipedia.org

Besonders richtete er seine Aufmerksamkeit darauf, „die Charaktere aufzublättern, die Typen zu konfrontieren mit dem, was sie glauben zu sein, sie die Konsequenzen daraus spüren und erleben zu lassen.

de.wikipedia.org

Im Griechischen und Indoiranischen hat sich diese Unterscheidung gehalten; in anderen Folgesprachen hat sich der Formenbestand der beiden Typen vermischt.

de.wikipedia.org