Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
видать
inadmissible
немецкий
немецкий
английский
английский
un·zu·läs·sig [ˈʊntsu:lɛsɪç] ПРИЛ.
unzulässig
inadmissible
unzulässige Maßnahmen/Methoden
improper measures/methods
unzulässig Einsprechende
unauthorized opponent
die Betreibung eines Fernsehers ohne die Zahlung der Fernsehgebühren ist unzulässig
it is illegal to watch television without a licence
die Berufung zulassen/für unzulässig erklären
to give/refuse leave to appeal
английский
английский
немецкий
немецкий
inadmissible
unzulässig
inadmissible evidence
unzulässiger Beweis
impermissible by law
unzulässig
illegitimate
unzulässig
that isn't legally permissible
das ist gesetzlich unzulässig
improper (not correct)
unzulässig
claim barred by procedural requirements
die Klage ist unzulässig
немецкий
немецкий
английский
английский
unzulässig ПРИЛ. ЭКОН.
unzulässig
improper
английский
английский
немецкий
немецкий
improper
unzulässig
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
unzulässig Einsprechende
unauthorized opponent
die Berufung zulassen/für unzulässig erklären
to give/refuse leave to appeal
die Betreibung eines Fernsehers ohne die Zahlung der Fernsehgebühren ist unzulässig
it is illegal to watch television without a licence
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Regelmäßig befürchtet der Einsprechende, dass das Patent ihn in seinen gewerblichen Aktivitäten stört.
de.wikipedia.org
Der Einsprechende muss seinen Einspruch inhaltlich begründen und kann und soll hierbei Material, das seiner Meinung nach dem Patent entgegensteht, nennen und ins Verfahren einführen.
de.wikipedia.org
Der Einsprechende muss sie zahlen.
de.wikipedia.org
Ist der Einsprechende der alleinige Beschwerdeführer, so ist der Patentinhaber primär darauf beschränkt, das Patent in der Fassung zu verteidigen, die die Einspruchsabteilung ihrer Zwischenentscheidung zugrunde gelegt hat.
de.wikipedia.org
Weder der Einsprechende noch das Patentamt können von sich aus Änderungen vornehmen.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
( 2 ) Benachteiligungen am Arbeitsplatz im Zusammenhang mit der Bewerbung um ein Mandat sowie dem Erwerb, der Annahme und Ausübung eines Mandats sind unzulässig.
[...]
www.bundeswahlleiter.de
[...]
( 2 ) Discrimination at work on the grounds of candidature for or acquisition, acceptance and exercise of a mandate shall be inadmissible.
[...]
www.bundeswahlleiter.de
[...]
(5)Dringlichkeitsanträge auf Satzungsänderung oder Auflösung des Verbandes sind unzulässig.
[...]
www.ivv-web.org
[...]
(5)Urgent motions on altering the statutes or dissolution of the association are inadmissible.
[...]
www.ivv-web.org
[...]
Manche Kritiker sehen darin eine unzulässige Vorzugsbehandlung für Muslime.
[...]
de.qantara.de
[...]
Some critics see it as inadmissible preferential treatment of Muslims.
[...]
de.qantara.de
[...]
Sie lehnen sich durch Ihre Werbung in unzulässiger Weise an die hohe Bekanntheit und den ausgezeichneten Ruf unserer Mandantin an, um Ihre Wettbewerbsprodukte zu bewerben, mit der unsere Mandantin ihren Namen so nicht ohne ihre vorherige Zustimmung verbunden wissen will.
[...]
www.iprecht.de
[...]
In your advertisement, you exploit the high degree of recognition of our client ’ s brand and its excellent reputation in an inadmissible manner in order to promote your competitive products. Our client does not wish to have her name associated with your products without her prior consent.
[...]
www.iprecht.de
[...]
Alle Rechtsmittel wurden als unzulässig oder unbegründet abgewiesen.
europa.eu
[...]
All appeals have been dismissed as either inadmissible or unfounded.
europa.eu

Поиск в словаре