VERKNALLEN - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

I. ver·knal·len* разг. ГЛ. перех. (verschwenden)

etw verknallen

to squander sth

II. ver·knal·len* разг. ГЛ. возвр. гл. (sich verlieben)

sich вин. [in jdn] verknallen

to fall head over heels in love [with sb]

[in jdn] verknallt sein

to be head over heels in love [with sb]

[in jdn] verknallt sein

to be crazy [or разг. nuts] about sb

sich вин. gewaltig in jdn verknallen

to fall head over heels in love with sb

английский

немецкий

to get a crush on sb

sich вин. in jdn verknallen разг.

Präsens

ich	verknalle
du	verknallst
er/sie/es	verknallt
wir	verknallen
ihr	verknallt
sie	verknallen

Präteritum

ich	verknallte
du	verknalltest
er/sie/es	verknallte
wir	verknallten
ihr	verknalltet
sie	verknallten

Perfekt

ich	habe	verknallt
du	hast	verknallt
er/sie/es	hat	verknallt
wir	haben	verknallt
ihr	habt	verknallt
sie	haben	verknallt

Plusquamperfekt

ich	hatte	verknallt
du	hattest	verknallt
er/sie/es	hatte	verknallt
wir	hatten	verknallt
ihr	hattet	verknallt
sie	hatten	verknallt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Viele waren überrascht darüber, dass hinter diesen gewaltigen Kunstwerken eine Frau steckte, die für das Malen von Blumen berühmt war.

de.wikipedia.org

Wie danach erfordert, stellten die Architekten Kanzel, Altar und Orgel in der Mittelachse des Kirchenraums in einer gewaltigen Säule übereinander.

de.wikipedia.org

Architektonisch entspricht der gewaltige Rundbau aus roten Backsteinen dem Stil des aufkommenden Ziegelexpressionismus.

de.wikipedia.org

Anders als in dem Gedicht singt sie dabei keine „wundersame, gewaltige Melodei“, sondern schaut gedankenversunken nach unten.

de.wikipedia.org

Das von einem Ringgebirge umfasste Innere des gewaltigen Nordkontinents.

de.wikipedia.org