Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
approva
sneaky
немецкий
немецкий
английский
английский
I. ver·stoh·len [fɛɐ̯ˈʃto:lən] ПРИЛ.
verstohlen
furtive
verstohlen
surreptitious
II. ver·stoh·len [fɛɐ̯ˈʃto:lən] НАРЕЧ.
verstohlen
furtively
verstohlen
surreptitiously
jdn verstohlen ansehen
to give sb a furtive [or surreptitious] look
английский
английский
немецкий
немецкий
surreptitiously glance
verstohlen
stealthily
verstohlen
slyly
verstohlen
to glance [or look]furtively
verstohlen blicken
hole-and-corner определит.
verstohlen
stolen glance, kiss
verstohlen
furtive glance, look
verstohlen
to sneak a look [or glance] at sb/sth
einen verstohlenen Blick auf jdn/etw werfen
stealthy
verstohlen
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
jdn verstohlen ansehen
to give sb a furtive [or surreptitious] look
she slipped her hand into his
sie nahm ihn verstohlen bei der Hand
to get an eyeful of sth разг.
einen [verstohlenen] Blick auf etw вин. werfen
he self-consciously glanced into the mirror every few minutes
alle paar Minuten schaute er verstohlen in den Spiegel
to sneak a look [or glance] at sb/sth
einen verstohlenen Blick auf jdn/etw werfen
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Ihre Pose ist die demonstrative Uninteressiertheit, aber mit verstohlenen Blicken.
de.wikipedia.org
Dies geschieht im Bild verstohlen und aus dem Schatten einer Hausecke heraus.
de.wikipedia.org
Ihre verstohlenen Telefonate und heimlichen Treffen trotzen sie dem Familienalltag ab.
de.wikipedia.org
Verstohlen zeigt sie ihm, dass sie während des gesamten Trauungsrituals sein Geschenk in ihren Händen getragen hat.
de.wikipedia.org
Als sie sich das Haus schon davor verstohlen ansieht, wird sie von einer dunkel gekleideten Frau angesprochen.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Die Konstruktion, die auf der Seepromenade ausgestellt war, ließ auf den ersten Blick kein klassisches Flugobjekt vermuten, sondern rief beim Publikum verschmitztes Lächeln oder verstohlenes Schmunzeln hervor.
[...]
www.wellpappe.at
[...]
The construction that was displayed on the lake promenade did not suggest a classic flying object at first sight, but caused a whimsical smile or furtive smirk of the public.
[...]
www.wellpappe.at
[...]
Während sie ihre verstohlenen Fähigkeiten der Erforschung der Geheimnisse des Universums widmete, entdeckte sie eine Geheimtür der Natur: den Eingang zum Verborgenen Tempel.
[...]
www.dota2.com
[...]
As she devoted her furtive talents to unlocking the secrets of the universe, she instead unlocked a secret door that exists in nature itself: the entryway to the most Hidden Temple.
[...]
www.dota2.com

Поиск в словаре