в словаре PONS
немецкий
английский
Ver·wal·tung <-, -en> [fɛɐ̯ˈvaltʊŋ] СУЩ. ж.
1. Verwaltung kein мн. (das Verwalten):
- Verwaltung
- administration no арт., no мн.
- Verwaltung
- management no арт., no мн.
2. Verwaltung (Verwaltungsabteilung):
- Verwaltung
- administration no мн.
- Verwaltung
-
- öffentliche/örtliche Verwaltung
-
- öffentliche/örtliche Verwaltung
-
- städtische Verwaltung
-
3. Verwaltung ИНФОРМ.:
- Verwaltung
- management no арт., no мн.
- Missstände in der Verwaltung
-
английский
немецкий
-
- schlechte [o. ineffiziente] Verwaltung
-
- öffentliche Verwaltung
-
- Verwaltung ж. <-, -en>
-
- allgemeine Verwaltung ж.
-
- Verwaltung ж. <-, -en>
-
- Verwaltung ж. <-, -en>
-
- Verwaltung ж. <-, -en>
- the administration + ед./pl гл.
- die Verwaltung
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию
немецкий
английский
Verwaltung СУЩ. ж. ГОСУД.
- Verwaltung (Administration)
-
öffentliche Verwaltung СУЩ. ж. ГОСУД.
- öffentliche Verwaltung
-
Wertpapierportfolio-Verwaltung СУЩ. ж. ФИНАНС.
- Wertpapierportfolio-Verwaltung
-
английский
немецкий
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
- Missstände in der Verwaltung
- öffentliche/örtliche Verwaltung
- öffentliche/örtliche Verwaltung
- städtische Verwaltung
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Das bedeutet, dass Ergebnisse der Diskussion von der Verwaltung und nicht von den betroffenen Bürgern selbst zusammengefasst werden.
de.wikipedia.org Knapp 40 Beschäftigte arbeiten unter anderem in der Technik, der Verwaltung oder helfen und lindern durch Massage und Physiotherapie.
de.wikipedia.org 12 war der Sitz des königlichen Ortsvorstehers, der verantwortlich für Verwaltung und Gerichtswesen war.
de.wikipedia.org Besteht für die staatliche Verwaltung ein Ermessensspielraum oder ein Beurteilungsspielraum, so erstreckt sich der Gleichheitssatz auf die sogenannte Selbstbindung der Verwaltung.
de.wikipedia.org Es gelang ihm, Forstwirtschaft, Jagd und Naturschutz in seiner Verwaltung zusammenzuhalten und organisatorisch durch eigenständige Mittelinstanzen zu stärken.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.ttz-bremerhaven.de Arbeitsprozesse in öffentlichen Verwaltungen und bei Institutionen zu systematisieren und in Software zu übersetzen - das ist die Kernkompetenz des ttz-Geschäftsbereichs BIOS (Bremerhavener Institut für Organisation und Software).
[...]
Systemizing work processes in public administration and institutions and translating these into software – that is the core competence of BIOS (Bremerhaven Institute for Organization and Software), a division of ttz Bremerhaven.
[...]
www.giz.de Die Dezentralisierung der Verwaltung ist in den vergangenen Jahren kontinuierlich fortgeschritten.
[...]
Decentralisation of the administration has been progressing steadily in recent years.
[...]
www.hnf.de Die schriftliche Niederlegung der Geschäftsvorgänge, ihre Kontrollierbarkeit und die Vorausplanung, also Kalkulation neuer Aktivitäten, war nur mit einem erhöhten Maß an Schriftlichkeit und Verwaltung zu bewerkstelligen.
[...][...]
It was only possible to record and monitor business transactions and plan new activities by increasing written records and administration.
[...][...]
transposh.org Ja, Du wirst endlich in die Plattform integriert anstatt daran herum zu hacken, Ich mag die Tatsache, dass man endlich die Zeit genommen und machte das Plugin-Schnittstelle und Verwaltung Seiten übersetzbar, und da Sie, dass eine gute, Sie erhalten ein kostenloses Blog!
[...][...]
Yes, you are finally integrating with the platform instead of hacking around it, I really like the fact that you finally took the time and made your plugin interface and administration pages translatable, and since you are that good, you get a free blog!
[...][...]
www.hnf.de HNF - Rechenmaschinen - Massenprodukte für Technik und Verwaltung
[...]HNF - Calculating machines - Mass products in engineering and administration
[...]