Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Purchase
to lead past something

в словаре PONS

немецкий
немецкий
английский
английский

vor·bei|füh·ren ГЛ. неперех.

an etw дат. vorbeiführen
to lead past sth
der Weg führt am Bauernhof vorbei
the path runs past the farm

Выражения:

daran führt kein Weg vorbei посл.
you can't go past it

I. vor·bei|fah·ren неправ. ГЛ. перех. +haben разг. (hinbringen)

jdn [bei jdm] vorbeifahren
to drop sb off [at sb's]
kannst du mich bei Wilfried vorbeifahren?
could you drop me off at Wilfried's?

II. vor·bei|fah·ren неправ. ГЛ. неперех. +sein

1. vorbeifahren (vorüberfahren):

[an jdm/etw] vorbeifahren
to drive past [sb/sth]
der Wagen ist eben hier vorbeigefahren
the car drove past here a few moments ago
ich habe im Vorbeifahren nicht genau sehen können, was auf dem Schild stand
I couldn't exactly see in passing what was on the sign

2. vorbeifahren разг. (kurz aufsuchen):

[bei jdm/etw] vorbeifahren
to call [or drop] in [at sb's/sth]
ich möchte auf dem Rückweg noch bei meiner Tante vorbeifahren
I would like to call in at my aunt's on the way home
ich fahre erst noch beim Supermarkt vorbei
I'm just going to call in at the supermarket first
английский
английский
немецкий
немецкий
pass by (in vehicle)
[an jdm/etw] vorbeifahren
go by vehicle
vorbeifahren
to buzz sth motor boat
dicht an etw дат. vorbeifahren
to pass sb/sth (in car)
an jdm/etw vorbeifahren
pass road
vorbeiführen
pass car
vorbeifahren
to go past sb/sth vehicle
an jdm/etw vorbeifahren
to drive on/past
weiter-/vorbeifahren
to drive by
vorbeifahren

PONS Специальный словарь транспорта

vorbeifahren ТРАНС.

vorbeifahren
pass

Vorbeifahren (eines Fahrzeugs)

Vorbeifahren ТРАНС.
passage
Präsens
ichfahrevorbei
dufährstvorbei
er/sie/esfährtvorbei
wirfahrenvorbei
ihrfahrtvorbei
siefahrenvorbei
Präteritum
ichfuhrvorbei
dufuhrstvorbei
er/sie/esfuhrvorbei
wirfuhrenvorbei
ihrfuhrtvorbei
siefuhrenvorbei
Perfekt
ichbinvorbeigefahren
dubistvorbeigefahren
er/sie/esistvorbeigefahren
wirsindvorbeigefahren
ihrseidvorbeigefahren
siesindvorbeigefahren
Plusquamperfekt
ichwarvorbeigefahren
duwarstvorbeigefahren
er/sie/eswarvorbeigefahren
wirwarenvorbeigefahren
ihrwartvorbeigefahren
siewarenvorbeigefahren
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

kannst du mich bei Wilfried vorbeifahren?
could you drop me off at Wilfried's?
ich habe im Vorbeifahren nicht genau sehen können, was auf dem Schild stand
I couldn't exactly see in passing what was on the sign
ich möchte auf dem Rückweg noch bei meiner Tante vorbeifahren
I would like to call in at my aunt's on the way home
an etw дат. vorbeiführen
to lead past sth
to buzz sth motor boat
dicht an etw дат. vorbeifahren

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Zur Auswahl stehen Wegstrecken zwischen 10 und 37 Kilometern, die an zahlreichen Sehenswürdigkeiten des Elbsandsteingebirges vorbeiführen.
de.wikipedia.org
Die große Verkaufsfläche gestattet geräumige Kontaktstrecken, die an den Waren vorbeiführen.
de.wikipedia.org
Bereits 1894 richtete der Beskidenverein den Akademikerpfad zum Gipfel ein, der an der Hütte vorbeiführte.
de.wikipedia.org
Eine römische Besiedlung wird lediglich vermutet, da eine Römerstraße nahe vorbeiführte.
de.wikipedia.org
Der Kurs des Flugkörpers zwischen Startpunkt und Zielgebiet sollte ihn dann achtern an dem Schiff vorbeiführen, das die Flugabwehrübung durchführte.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "vorbeiführen" в других языках

немецкий
сербский
немецкий
польский
немецкий
итальянский
немецкий
испанский
немецкий
нидерландский
немецкий
датский
немецкий
исландский
немецкий
словенский

"vorbeiführen" в одноязычных словарях, немецкий язык

Немецкий как иностранный
Правописание и иностранные слова