WEHKLAGEN - Перевод немецкий на английский

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

немецкий

английский

weh·kla·gen <wehklagt, wehklagte, hat gewehklagt> [ˈve:kla:gn̩] ГЛ. неперех. высок.

wehklagen: to lament офиц.

Weh·kla·ge <-, -n> СУЩ. ж. высок.

Wehklage: lament[ation]

ein großes Geschrei/eine Wehklage erhob sich: a cry/wail arose

английский

немецкий

keen: wehklagen <wehklagt, wehklagte, hat gewehklagt>

lamentation: Wehklage ж. <-, -n> высок.

lamentation (act of mourning): [Weh]klagen ср. высок.

voices were raised in lamentation: die Stimmen erhoben sich zu einem Wehklagen высок.

plaint: Wehklage ж. <-, -n> поэт.

wail: [Weh]klagen ср. kein pl

Präsens
ich	wehklage
du	wehklagst
er/sie/es	wehklagt
wir	wehklagen
ihr	wehklagt
sie	wehklagen

Präteritum
ich	wehklagte
du	wehklagtest
er/sie/es	wehklagte
wir	wehklagten
ihr	wehklagtet
sie	wehklagten

Perfekt
ich	habe	gewehklagt
du	hast	gewehklagt
er/sie/es	hat	gewehklagt
wir	haben	gewehklagt
ihr	habt	gewehklagt
sie	haben	gewehklagt

Plusquamperfekt
ich	hatte	gewehklagt
du	hattest	gewehklagt
er/sie/es	hatte	gewehklagt
wir	hatten	gewehklagt
ihr	hattet	gewehklagt
sie	hatten	gewehklagt

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

ein großes Geschrei/eine Wehklage erhob sich: a cry/wail arose

voices were raised in lamentation: die Stimmen erhoben sich zu einem Wehklagen высок.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die Leidenschaft hingegen verleitete zum Wehklagen über den Schmerz.

de.wikipedia.org

In der nächsten Nacht greifen die Kreaturen nicht mehr an, stattdessen ist ein trauriges Wehklagen zu hören.

de.wikipedia.org

Und dann werden wehklagen alle Stämme der Erde und werden sehen den Menschensohn kommen auf den Wolken des Himmels mit großer Kraft und Herrlichkeit.

de.wikipedia.org

Sein Kult war mit zahlreichen Trauerriten und Wehklagen im Winter, der als sein Tod galt, und Freudenfesten im Sommer, in dem er wiedergeboren wurde, verbunden.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Geschichte diskutiert und lamentiert man entsprechend, debattiert und wehklagt in einem fort.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Statt zu wehklagen und wolkiges Mitleid zu produzieren, knallt uns „revolver besorgen“ seine Munition in Gestalt unserer eigenen Ahnungslosigkeit vor den Latz.

[...]

www.goethe.de

[...]

Rather than lamenting and eliciting the audience’s woolly sympathy, “get a revolver” hits us with our own cluelessness.

[...]

www.goethe.de