Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
lespressione
female
немецкий
немецкий
английский
английский
weib·lich [ˈvaiplɪç] ПРИЛ.
1. weiblich (fraulich):
weiblich
feminine
weibliche Rundungen
feminine curves
2. weiblich АНАТ.:
weiblich
female
die weiblichen Geschlechtsorgane
the female sex organs
3. weiblich (eine Frau bezeichnend):
weiblich
feminine
ein weibliches Kleidungsstück
an item of women's clothing
eine weibliche Stimme
a woman's voice
4. weiblich БОТАН. (die Frucht erzeugend):
weiblich
female
5. weiblich ЛИНГВ. (das feminine Genus haben):
weiblich
feminine
eine weibliche Endung
a feminine ending
eine Zierde des männlichen/weiblichen Geschlechts
a fine specimen of the male/female sex
männlichen/weiblichen Geschlechts высок.
male/female
männlichen/weiblichen Geschlechts высок.
of the male/female sex офиц.
английский
английский
немецкий
немецкий
she-
weiblich
to feminize sb (a man)
jdn dazu bringen, dass er seine weiblichen Seiten mehr auslebt
principal boy
meist von einer weiblichen Darstellerin gespielte junge männliche Hauptrolle in britischen Weihnachtsaufführungen
a policy of positive discrimination
der Grundsatz, weiblichen Bewerberinnen bei gleicher Qualifikation den Vorzug zu geben
female
weiblich
feminine company
weiblich
waif
Bohnenstange ж. <-, -n> (meist weiblich)
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
männlichen/weiblichen Geschlechts высок.
male/female
männlichen/weiblichen Geschlechts высок.
of the male/female sex офиц.
die weiblichen Geschlechtsorgane
the female sex organs
eine Zierde des männlichen/weiblichen Geschlechts
a fine specimen of the male/female sex
to pledge a fraternity/sorority
einer Studentenverbindung [o. Burschenschaft] /[weiblichen] Verbindung beitreten wollen
a policy of positive discrimination
der Grundsatz, weiblichen Bewerberinnen bei gleicher Qualifikation den Vorzug zu geben
principal boy
meist von einer weiblichen Darstellerin gespielte junge männliche Hauptrolle in britischen Weihnachtsaufführungen
to feminize sb (a man)
jdn dazu bringen, dass er seine weiblichen Seiten mehr auslebt
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Es gab Momente während meiner Ausbildung, wo ich lieber aufhören und mich nach einem typisch weiblichen Job umsehen wollte:
[...]
www.giz.de
[...]
There were moments during my training when I wanted to give up and find myself a job that was more feminine:
[...]
www.giz.de
[...]
Stefan May, der Meister der Aktfotografie, bringt in seinem jüngsten Werk die intime Faszination des weiblichen Körpers zum Ausdruck.
[...]
www.teneues.com
[...]
Master of the sensual nude, Stefan May’s latest work captures the intimate splendor of the feminine form.
[...]
www.teneues.com
[...]
Junge Männer, anfangs adrett in weißen Hemden mit Hosenträgern – die sie bald darauf ablegen werden –, tanzen zu den Pumping Beats eines klassischen Housetracks, in dem eine weibliche, etwas verzerrte Stimme sich ermächtigt, eine totgelaufene Beziehung zu beenden:
[...]
www.triennale.at
[...]
Young men, at first looking dapper in white shirts and braces – which they will soon take off – dance to the pumping beat of a classic house track, in which a feminine, somewhat distorted voice authorises itself to end a dying relationship:
[...]
www.triennale.at
[...]
Richtig, es ist kein klassisches Fußballpublikum, dazu ist es entweder zu jung ( oder zu alt ), zu weiblich und trinkt zu wenig Bier.
[...]
www.gwi-boell.de
[...]
True enough, not the conventional football crowd; they ’ re either too young ( or too old ), too feminine and don ’ t drink enough beer.
[...]
www.gwi-boell.de
[...]
Women Only- Ein Muss für alle Bewunderer Mays und seiner sinnlich aufgeladenen Bilder Das ideale Geschenk für alle, die Erotika und Fotokunst sammeln Stefan May, der Meister der Aktfotografie, bringt in seinem jüngsten Werk die intime Faszination des weiblichen Körpers zum Ausdruck.
[...]
www.teneues.com
[...]
Women Only- A must-have for aficionados of May’s sensually charged imageryThe perfect gift for collectors of erotica and fine-art photography Master of the sensual nude, Stefan May’s latest work captures the intimate splendor of the feminine form.
[...]
www.teneues.com

Поиск в словаре