немецкий
английский
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Mit großem Geschick leitet er das ihm unterstellte Musikcorps, welches dadurch einen wohlverdienten Ruf erhalten hat und sich beim hiesigen Publikum einer großen Beliebtheit erfreut.
de.wikipedia.org Geheiligt, der wohlverdiente Siegespreis liegt.
de.wikipedia.org In Übereinstimmung mit anderen Ehemaligen, mit denen ich die Sache besprach, habe ich das Gefühl, dass das Kantonsschulgebäude selbst ein besserer Platz für die wohlverdiente Ehrenmeldung wäre.
de.wikipedia.org Die einzelnen Rapper würden „gut miteinander harmonieren“ und hätten „eine wohlverdiente Sonderstellung im Straßenrap“.
de.wikipedia.org Im Laufe dieser Feier erfuhr er nebenbei bei der Laudatio des Ministerialdirigenten des Innenministeriums, Vogel, dass man ihn in den wohlverdienten Ruhestand versetzt habe.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.urlaub-bauernhof-tirol.at Der Schustererhof liegt in ruhiger, sonniger Lage in Stumm In nur wenigen Minuten erreichen sie den Ortskern, wo sie Geschäfte und Restaurants finden Genießen sie ihren wohlverdienten Urlaub, fernab vom Alltagsstress .
[...][...]
The Schustererhof lies in a quiet, sunny location in Stumm You are just a few minutes from the village center, where you will find shops and restaurants Enjoy a well-earned vacation, far removed from the stresses of daily life .
[...][...]
m.haeuserlimwald.at Genießen Sie Ihren wohlverdienten Urlaub oder erleben Sie ein spannendes Seminar am herrlichen Hochplateau von Mitterberg bei Gröbming im Seminarhotel & Landhotel "Häuserl im Wald".
[...]
Enjoy your well-earned vacation or experience a fascinating seminar on the glorious high plateau of Mitterberg by Gröbming, here at seminar & country Hotel "Häuserl im Wald".
[...]
www.tofererhof.at Die angenehme Wärme des Wassers, die heißen Aufgüsse in der Sauna und ein wohlverdientes Nickerchen sind eine Wohltat für Körper, Geist und Seele.
[...][...]
The pleasant warmth of the water, the hot infusions in the sauna and a well-earned nap are a treat for body, mind and soul.
[...][...]
www.via-alpina.com Aber nun hat der, bis heute Namenlose Elefant seine Aufgabe erfüllt und kann in den wohlverdienten Ruhestand gehen.
[...][...]
But now the – up to now nameless – elephant has fulfiled his task and can enjoy a well-earned retirement.
[...][...]
www.viehhofen.at Gönnen Sie sich und Ihrem Auto den wohlverdienten Urlaub, ohne lästige Parkplatzsuche und ohne Ein- und Auspacken Ihrer Skiausrüstung.
[...][...]
Treat yourself, and your car, to a well-earned vacation, without the hassle of having to hunt for a parking space, without having to pack and unpack your ski gear.
[...]