Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Prallluftschiff
coincident
немецкий
немецкий
английский
английский
zu·sam·men|fal·len ГЛ. неперех. неправ. +sein
1. zusammenfallen (einstürzen):
zusammenfallen
to collapse
zusammenfallen Gebäude a.
to cave in
zusammenfallen Hoffnungen, Pläne
to be shattered
zusammenfallen Lügen
to fall apart
in sich вин. zusammenfallen
to collapse
2. zusammenfallen (sich gleichzeitig ereignen):
[zeitlich] zusammenfallen
to coincide
3. zusammenfallen (körperlich schwächer werden):
zusammenfallen
to wither away
zusammenfallen
to weaken
zeitlich zusammenfallen
to coincide
английский
английский
немецкий
немецкий
coincident (occupying same space)
zusammenfallend
come together events
zusammenfallen
to coincide [with sth] events
[mit etw дат.] zusammenfallen
synchronize
zeitlich zusammenfallen
to blow sth sky-high перенос.
etw wie ein Kartenhaus in sich вин. zusammenfallen lassen
coincidence of events
Zusammenfallen ср.
clash
zusammenfallen высок.
fall down tent
zusammenfallen
Präsens
ichfallezusammen
dufällstzusammen
er/sie/esfälltzusammen
wirfallenzusammen
ihrfalltzusammen
siefallenzusammen
Präteritum
ichfielzusammen
dufielstzusammen
er/sie/esfielzusammen
wirfielenzusammen
ihrfieltzusammen
siefielenzusammen
Perfekt
ichbinzusammengefallen
dubistzusammengefallen
er/sie/esistzusammengefallen
wirsindzusammengefallen
ihrseidzusammengefallen
siesindzusammengefallen
Plusquamperfekt
ichwarzusammengefallen
duwarstzusammengefallen
er/sie/eswarzusammengefallen
wirwarenzusammengefallen
ihrwartzusammengefallen
siewarenzusammengefallen
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
zeitlich zusammenfallen
to coincide
in sich вин. zusammenfallen
to collapse
to blow sth sky-high перенос.
etw wie ein Kartenhaus in sich вин. zusammenfallen lassen
to coincide [with sth] events
[mit etw дат.] zusammenfallen
to collapse like a house of cards
wie ein Kartenhaus in sich вин. zusammenfallen
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Aufgaben und Ziele sowie der zeitliche Rahmen der Anstellung werden vor Dienstantritt mit der Gemeindeleitung erarbeitet und festgelegt.
de.wikipedia.org
Sie ist ein wesentlicher Teil der Arbeitsvorbereitung und zielt darauf ab, den Arbeitsablauf zeitlich zu planen.
de.wikipedia.org
Aktuell bietet die Schule in der Erprobungsstufe auch Projektklassen an, die sich in zeitlich begrenzten, fächerübergreifenden Projekten bestimmten Themen der Nachhaltigkeit widmen.
de.wikipedia.org
Unter Aktionseinheit versteht man die zeitlich begrenzte Zusammenarbeit zweier oder mehrerer Gruppen der Arbeiterbewegung mit prinzipiell unterschiedlicher Zielrichtung zum Erreichen eines gemeinsamen Zieles.
de.wikipedia.org
Auch darüber, in welchen zeitlichen Abständen der Landrat zusammentreten soll, werden keine Vorgaben mehr gemacht.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Meterhohe Wellen hatten die Straßen geflutet und Häuser in sich zusammenfallen lassen.
[...]
www.memmert.com
[...]
Metre high waves flooded the streets and caused houses to collapse.
[...]
www.memmert.com
[...]
Die Knochen der Wirbelsäule können aufgrund von Knochenschwund brechen oder zusammenfallen.
[...]
www.medtronic.de
[...]
The bones in your spinal column can break or collapse as a result of bone loss.
[...]
www.medtronic.de
[...]
Zum anderen müssen sie nach dem Auftauen weich und flexibel sein, damit die Beutel beim Entleeren in sich zusammenfallen können.
[...]
www.pvc-partner.com
[...]
Simultaneously, blood bags must be soft and flexible when defrosted so that they collapse when emptied.
[...]
www.pvc-partner.com
[...]
Die kleinen Gasbläßchen zerplatzen bzw. fallen wieder in sich zusammen.
www.octopus-office.de
[...]
The form small bubbles in the liquid and let them collapse again.
www.octopus-office.de
[...]
Im Jahre 1332 fiel der Glockenturm in sich zusammen und musste neu aufgebaut werden.
[...]
www.mastny.de
[...]
In the year 1332 the bell tower collapsed and had to be reerected.
[...]
www.mastny.de

Поиск в словаре