GEFANGENE - Перевод немецкий на болгарский

немецкий

болгарский

Gefangene <ein -r, -n, -n> СУЩ. м. и ж.

Gefangene

пленник(пленничка) м. (ж.)

Gefangene (Inhaftierter)

затворник(затворничка) м. (ж.)

I. fangen <fängt, fing, gefangen> [faŋən] ГЛ. перех.

1. fangen (Tier):

fangen

хващам

fangen

ловя, улавям

2. fangen (festnehmen):

fangen

залавям

fangen

арестувам

II. fangen <fängt, fing, gefangen> [faŋən] ГЛ. возвр. гл.

fangen sich fangen (das Gleichgewicht wieder finden):

sich fangen

овладявам се

sich fangen

вземам се отново в ръце

I. gefangen [gə'faŋən]

gefangen прич. прош. вр. von fangen

II. gefangen [gə'faŋən] ПРИЛ.

gefangen

хванат

gefangen (inhaftiert)

арестуван, затворен

gefangen перенос.

затворен

gefangen halten

държа като затворник [o. пленник]

gefangen halten перенос. (Aufmerksamkeit in Anspruch nehmen)

приковавам

gefangen halten перенос. (Aufmerksamkeit in Anspruch nehmen)

задържам

gefangen nehmen

вземам в плен

gefangen nehmen ВОЕН.

пленявам

gefangen nehmen (verhaften)

затварям

gefangen nehmen перенос. (fesseln)

хващам

I. fangen <fängt, fing, gefangen> [faŋən] ГЛ. перех.

1. fangen (Tier):

fangen

хващам

fangen

ловя, улавям

2. fangen (festnehmen):

fangen

залавям

fangen

арестувам

II. fangen <fängt, fing, gefangen> [faŋən] ГЛ. возвр. гл.

fangen sich fangen (das Gleichgewicht wieder finden):

sich fangen

овладявам се

sich fangen

вземам се отново в ръце

болгарский

немецкий

затворник

Gefangene(r) ж. (м.)

пленник

Gefangene(r) ж. (м.)

политзатворничка

politische Gefangene ж.

политзатворник

politischer Gefangener м.

хващам с ласо нкг/нщ

jdn/etw mit einem Lasso fangen

гоненица

Fangen nt

играем на гоненица

wir spielen Fangen [o. Haschen]

ловя риба със сак

Fisch mit einer Reuse fangen

Präsens

ich	fange
du	fängst
er/sie/es	fängt
wir	fangen
ihr	fangt
sie	fangen

Präteritum

ich	fing
du	fingst
er/sie/es	fing
wir	fingen
ihr	fingt
sie	fingen

Perfekt

ich	habe	gefangen
du	hast	gefangen
er/sie/es	hat	gefangen
wir	haben	gefangen
ihr	habt	gefangen
sie	haben	gefangen

Plusquamperfekt

ich	hatte	gefangen
du	hattest	gefangen
er/sie/es	hatte	gefangen
wir	hatten	gefangen
ihr	hattet	gefangen
sie	hatten	gefangen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Um diese zu fangen, unterbrechen sie ihre Schwimmbewegungen, breiten ihre Randtentakeln wie ein Netz aus und lassen sich im Wasser niedersinken.

de.wikipedia.org

Sehr selten sucht er in Baumkronen nach Nahrung oder fängt Insekten im Fluge.

de.wikipedia.org

Mit zwölf fing er mit dem Produzieren von Musik an.

de.wikipedia.org

Die Kinder fangen zum Beispiel später an zu sprechen und/oder zu laufen, haben geringe geistige Fähigkeiten, eine geringe Sprachkompetenz und leiden unter Gedächtnisproblemen.

de.wikipedia.org

2017 fing ein neues Kapitel seiner Laufbahn an.

de.wikipedia.org