GEISTERN - Перевод немецкий на болгарский

немецкий

болгарский

Geist <-(e)s, -er> [gaɪst] СУЩ. м.

1. Geist ед. (Denken):

Geist: дух м.

2. Geist ед. (Intellekt):

Geist: ум м.

3. Geist (Denker):

Geist: дух

4. Geist ед. (Seele):

der Heilige Geist: Светият дух

seinen Geist aufgeben (sterben): , издъхвам, предавам Богу дух

seinen Geist aufgeben (nicht mehr funktionieren): сдавам багажа разг.

5. Geist (Gespenst):

Geist: дух

von allen guten Geistern verlassen sein разг.: действам безразсъдно, съвсем съм изгубил ума си, пощурял съм

6. Geist ед. (Vorstellung):

Geist: дух

Geist: призрак м.

Geist: видение ср.

etw im Geist(e) vor sich дат. sehen: виждам нщ в мислите си, имам видения

7. Geist (Gesinnung):

in jds Geiste handeln: действам съгласно нечия воля [o. в нечий интерес]

болгарский

немецкий

зъл демон: böser Geist

одухотворявам: mit Geist erfüllen

одухотворявам: sich mit Geist erfüllen

угнетен дух: bedrückter Geist

възвишен дух: erhabener Geist

нечестив дух: böser Geist

извисявам духа си: seinen Geist erheben

всеобхватен ум: (all)umfassender [o. universaler] Geist

жизнерадостен дух: lebensfroher Geist

ангел: Geist м.

ангел на добротата: guter Geist [o. Engel]

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

der Heilige Geist: Светият дух

seinen Geist aufgeben (sterben): , издъхвам, предавам Богу дух

seinen Geist aufgeben (nicht mehr funktionieren): сдавам багажа разг.

von allen guten Geistern verlassen sein разг.: действам безразсъдно, съвсем съм изгубил ума си, пощурял съм

etw im Geist(e) vor sich дат. sehen: виждам нщ в мислите си, имам видения

яви ми се духът на нкг: mir ist der Geist von jdm erschienen

дух: Geist м. (das Charakteristische)

такъв дух витаеше сред нас: ein solcher Geist herrschte unter uns

предавам богу дух: den [o. seinen] Geist aufgeben перенос.

обладан съм от зъл дух: von einem bösen Geist besessen sein

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In frühen Formen des Leichenschmauses wurden mit Gewürzen bestreute Gebildebrote bei Begräbnissen verzehrt, um böse Geister abzuwehren.

de.wikipedia.org

In der Philosophie des Geistes besteht das Kernthema im Leib-Seele-Problem, die Frage lautet, wie sich die mentalen Zustände zu den physischen Zuständen verhalten.

de.wikipedia.org

Die Zeremonie drehte sich um den Geist brag, der sich im Kulthaus aufhielt.

de.wikipedia.org

So entstanden die Bücher Katechismus des Rechts (1852), Grundlinien einer Wissenschaft der Natur, Seele und Geist (1871) und zahlreiche weitere Schriften.

de.wikipedia.org

Dies ruft die echten Geister des Schlosses auf den Plan.

de.wikipedia.org