Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
omat
Пукнатини
немецкий
немецкий
болгарский
болгарский

RissНОВ, RißСТАР [rɪs] <-sses, -sse> СУЩ. м.

1. Riss:

Riss (in Stoff, Papier)
скъсано място
Riss (in Fels, in Haut)
цепнатина ж.
Riss (in Glas, Freundschaft, Wand)
пукнатина ж.

2. Riss ТЕХН. (Zeichnung):

Riss
чертеж м.
Riss
скица ж.

rissНОВ, rißСТАР [rɪs]

riss 1. u 3. лицо ед. прош. вр. von reißen

I. reißen <reißt, riss, gerissen> ['raɪsən] ГЛ. перех. +haben

1. reißen (abreißen, entreißen):

reißen
късам, откъсвам
jdn aus dem Schlaf reißen
изтръгвам нкг от сън

2. reißen:

reißen (zerreißen)
разкъсвам
reißen (in zwei Teile)
скъсвам (на две)

3. reißen:

reißen (zerren)
дърпам
reißen (ziehen)
тегля
reißen (fortreißen)
грабвам
reißen (fortreißen)
изтръгвам
reißen (zu Boden)
повалям на земята
jdm etw aus der Hand reißen
изтръгвам нкм нщ от ръката
etw an sich reißen
грабвам нщ
etw an sich reißen перенос.
присвоявам си нщ
hin und her gerissen sein
колебая се (вътрешно)

4. reißen (zerfleischen):

reißen
разкъсвам

II. reißen <reißt, riss, gerissen> ['raɪsən] ГЛ. неперех.

1. reißen +sein:

reißen (zerreißen)
късам се
reißen (Stoff)
цепя се
reißen (Stoff)
раздирам се
reißen (Faden, Seil)
скъсвам се
gleich reißt mir die Geduld разг.
започвам да губя търпение

2. reißen +haben (zerren):

an etw дат. reißen
дърпам нщ
an etw дат. reißen
тегля нщ

III. reißen <reißt, riss, gerissen> ['raɪsən] ГЛ. возвр. гл.

sich um jdn/etw reißen разг.
мъча се да се докопам до нкг/нщ

AbrissНОВ <-es, -e> СУЩ. м., AbrißСТАР <-risses, -risse> СУЩ. м.

1. Abriss (Abbruch):

Abriss
събаряне ср.
Abriss
разрушаване ср.

2. Abriss (Skizze):

Abriss
скица ж.
Abriss
чертеж м.

3. Abriss (kurze Darstellung):

Abriss
кратко изложение
Abriss
резюме ср.
ein Abriss der deutschen Geschichte
кратка немска история
болгарский
болгарский
немецкий
немецкий
пукнатина
Riss м.
пукнатина в стената
Riss in der Wand
пукнатини по земята
Risse in der Erde
напуквам
Risse verursachen
напуквам
Risse bekommen
пропуквам
einen Riss bekommen
земята се пропука
die Erde hat Risse bekommen
пуквам
Risse bekommen
стените се пукнаха
die Wände haben Risse bekommen
прикипя ми, но се въздържах
mir lief die Galle über, aber ich riss mich zusammen
залепвам пукнатина с восък
einen Riss mit Wachs kleben
издърпах се от ръцете му
ich riss mich aus seinen Armen los

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

очите му изскочиха от изненада перенос.
er riss die Augen (vor Erstaunen) auf
бурята отнесе покрива
der Sturm riss das Dach weg
емна лопата и започна да копае
er riss eine Schaufel hoch und begann zu graben
прикипя ми, но се въздържах
mir lief die Galle über, aber ich riss mich zusammen
вятърът отрони последните листа
der Wind riss die letzten Blätter weg
издърпах се от ръцете му
ich riss mich aus seinen Armen los

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ziel der Schädigungsmechanik ist es, die im Mikrobereich ablaufenden Schädigungsvorgänge im Materialmodell zu erfassen, während die daraus im Makrobereich resultierenden Risse durch die Bruchmechanik beschrieben werden.
de.wikipedia.org
Risse müssen rechnerisch auf höchstens 0,2 mm begrenzt werden.
de.wikipedia.org
Hier werden Risse im Stahlbeton verpresst, die freiliegende Bewehrung entrostet und ein Korrosionsschutz aufgetragen.
de.wikipedia.org
Diese Rede provozierte wütende Reaktionen der Heimwehrführer und offenbarte die Risse im Regierungslager.
de.wikipedia.org
An diesem angespannten Tag verdichten sich hier die Risse innerhalb der deutschen Gesellschaft bis auf das Äußerste.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре