ROCHEN - Перевод немецкий на болгарский

немецкий

болгарский

Rochen <-s, -> ['rɔxən] СУЩ. м. ЗООЛ.

Rochen: хрущялна риба

I. riechen <riecht, roch, gerochen> ['riːçən] ГЛ. перех.

riechen: помирисвам

riechen (Tiere): подушвам

jdn nicht riechen können перенос. разг.: не мога да понасям нкг

das konnte ich doch nicht riechen! перенос. разг.: как можех да предположа!

II. riechen <riecht, roch, gerochen> ['riːçən] ГЛ. неперех.

1. riechen (Geruch wahrnehmen):

an etw дат. riechen: мириша

an etw дат. riechen: помирисвам нщ

an etw дат. riechen (Tiere): душа

an etw дат. riechen (Tiere): подушвам нщ

2. riechen (Geruch verbreiten):

nach etw riechen: мириша на нщ

angebrannt riechen: мириша на загоряло

gut/schlecht riechen: мириша хубаво/лошо

übel riechend: зловонен

übel riechend (Atem): лош

aus dem Mund riechen: мирише ми устата

muffig riechen: мириша на гнило/мухъл

Lunte riechen перенос. разг.: подушвам опасност

schimmlig riechen: миришещ на мухъл

angebrannt riechen/schmecken: мирише/има вкус на загоряло

болгарский

немецкий

скат: (Nagel)Rochen м.

смърдя като пор уничиж.: wie ein Stinktier riechen

понамирисвам: anfangen zu riechen

понамирисвам: ein wenig riechen

от него лъха достойнство (мириша): riechen

лъхам на нщ: nach etw dat riechen

лъхам на нщ неприятно: (unangenehm) riechen

Präsens
ich	rieche
du	riechst
er/sie/es	riecht
wir	riechen
ihr	riecht
sie	riechen

Präteritum
ich	roch
du	rochst
er/sie/es	roch
wir	rochen
ihr	rocht
sie	rochen

Perfekt
ich	habe	gerochen
du	hast	gerochen
er/sie/es	hat	gerochen
wir	haben	gerochen
ihr	habt	gerochen
sie	haben	gerochen

Plusquamperfekt
ich	hatte	gerochen
du	hattest	gerochen
er/sie/es	hatte	gerochen
wir	hatten	gerochen
ihr	hattet	gerochen
sie	hatten	gerochen

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

angebrannt riechen/schmecken: мирише/има вкус на загоряло

jdn nicht riechen können перенос. разг.: не мога да понасям нкг

das konnte ich doch nicht riechen! перенос. разг.: как можех да предположа!

gut/schlecht riechen: мириша хубаво/лошо

aus dem Mund riechen: мирише ми устата

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Der König gilt als ein Mann, der bei Frauen nichts anbrennen lässt.

de.wikipedia.org

Es benötigt in der Grundform lediglich einen Markierungsstift in Form eines Lippenstifts, eine Salbe oder einen Weinkorken, der mit einem Feuerzeug zum Schwärzen angebrannt wird.

de.wikipedia.org

Am Ende des Films ist The Dan Band zu sehen, die bereits in Old School – Wir lassen absolut nichts anbrennen sowie Starsky & Hutch auftraten.

de.wikipedia.org

Dies dauert zwar länger, jedoch lässt sich die Energiezufuhr besser kontrollieren und die Masse kann nicht so leicht am Topfboden gerinnen oder gar anbrennen.

de.wikipedia.org

Das heißt, dass ein Anbrennen einer solchen Pfeife theoretisch ausgeschlossen ist und es problemlos möglich ist, eine solche Pfeife heiß zu rauchen.

de.wikipedia.org