SALDEN

немецкий

болгарский

Salden pl von Saldo

Saldo <-s, -s [o. Salden] [o. Saldi] > ['zaldo] СУЩ. м. ТОРГ., ФИНАНС.

Saldo: салдо ср.

Saldo: остатък м. по сметка

Saldo der Kapitalbilanz: баланс на вноса и износа на капитал, баланс на обращаемостта на капиталите и кредитите

Saldo der laufenden Posten: салдо по текущи статии

Saldo der statistisch erfassten Transaktionen: салдо на статистически отразените операции

Saldo ziehen: извеждам салдо

Saldo feststellen: изготвям баланс

Saldo zu Ihren Gunsten/Lasten: салдо във Ваша полза/за Ваша сметка

aktiver Saldo: активно салдо

passiver Saldo: пасивно салдо

Saldo <-s, -s [o. Salden] [o. Saldi] > ['zaldo] СУЩ. м. ТОРГ., ФИНАНС.

Saldo: салдо ср.

Saldo: остатък м. по сметка

Saldo der Kapitalbilanz: баланс на вноса и износа на капитал, баланс на обращаемостта на капиталите и кредитите

Saldo der laufenden Posten: салдо по текущи статии

Saldo der statistisch erfassten Transaktionen: салдо на статистически отразените операции

Saldo ziehen: извеждам салдо

Saldo feststellen: изготвям баланс

Saldo zu Ihren Gunsten/Lasten: салдо във Ваша полза/за Ваша сметка

aktiver Saldo: активно салдо

passiver Saldo: пасивно салдо

per saldo, per Saldo ФИНАНС.

per saldo, per Saldo: по [o. съгласно] баланса

per saldo, per Saldo Kursgewinne von …: нетни [o. балансови] печалби от курсови разлики в размер на …

per saldo, per Saldo Zuflüsse: нетни постъпления

болгарский

немецкий

салдо: Saldo м.

активно салдо: aktiver Saldo

извеждам салдо: Saldo ziehen

пасивно салдо: passiver Saldo

салдо във Ваша полза/за Ваша сметка: Saldo zu Ihren Gunsten/Lasten

салдо на статистически отразените операции: Saldo der statistisch erfaßten Transaktionen

салдо по текущите статии: Saldo der laufenden Posten

нетни постъпления: per Saldo Zuflüsse

съгласно баланса: per saldo

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Saldo der Kapitalbilanz: баланс на вноса и износа на капитал, баланс на обращаемостта на капиталите и кредитите

Saldo der laufenden Posten: салдо по текущи статии

Saldo der statistisch erfassten Transaktionen: салдо на статистически отразените операции

Saldo ziehen: извеждам салдо

Saldo feststellen: изготвям баланс

Saldo zu Ihren Gunsten/Lasten: салдо във Ваша полза/за Ваша сметка

aktiver Saldo: активно салдо

passiver Saldo: пасивно салдо

per saldo, per Saldo Kursgewinne von …: нетни [o. балансови] печалби от курсови разлики в размер на …

per saldo, per Saldo Zuflüsse: нетни постъпления

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Im Laufe des Geschäftsjahres werden auf den Konten Geschäftsvorfälle, also finanziell wirksame Vorgänge, erfasst und gebucht, und im Jahresabschluss die veränderten Salden in die Schlussbilanz übertragen.

de.wikipedia.org

Ausgangspunkt sind die Salden der einzelwirtschaftlichen und staatlichen Pläne zur Geldvermögensbildung.

de.wikipedia.org

So müssen die Salden aller Konten, alle Kredite und alle Depots berücksichtigt und beaufschlagt werden.

de.wikipedia.org

Die Ertrags- und Aufwandskonsolidierung erfordert einen Abgleich der Salden einzelner Erfolgsbeziehungen der Konzerneinheiten.

de.wikipedia.org

Ihre Salden werden fortgeführt: Die Anfangsbestände zu Beginn des Geschäftsjahres entsprechen den Schlussbeständen der Vorperiode.

de.wikipedia.org