SALDEN - Перевод немецкий на английский

в словаре PONS

немецкий

английский

Sal·den

Salden мн. от Saldo

Sal·do <-s, -s [o. Saldi] [o. Salden]> [ˈzaldo, мн. ˈzaldi, мн. ˈzaldn̩] СУЩ. м. ФИНАНС.

Saldo: balance

Saldo: bottom line

einen Saldo ausgleichen: to balance an account

Saldo der Kapitalbilanz: balance of capital transactions

Saldo der laufenden Posten: balance of current items

Saldo der statistisch erfassten Transaktionen: statistical balance of transactions

aktiver/passiver Saldo: credit/debit balance

Saldo ziehen/feststellen: to [strike a] balance/to establish a balance

Saldo zu Ihren Gunsten/Lasten: your credit/debit balance

Sal·do <-s, -s [o. Saldi] [o. Salden]> [ˈzaldo, мн. ˈzaldi, мн. ˈzaldn̩] СУЩ. м. ФИНАНС.

Saldo: balance

Saldo: bottom line

einen Saldo ausgleichen: to balance an account

Saldo der Kapitalbilanz: balance of capital transactions

Saldo der laufenden Posten: balance of current items

Saldo der statistisch erfassten Transaktionen: statistical balance of transactions

aktiver/passiver Saldo: credit/debit balance

Saldo ziehen/feststellen: to [strike a] balance/to establish a balance

Saldo zu Ihren Gunsten/Lasten: your credit/debit balance

per sal·do [pɛr ˈzaldo] ФИНАНС.

per saldo: by balance

per saldo Kursgewinne von ...: net capital gains of ...

per saldo Zuflüsse: net inflows

английский

немецкий

anticipated balance: zu erwartender Saldo

balance: Saldo м. <-s, -s>

balance on hand: verfügbarer Saldo м.

on balance: per Saldo спец.

current account balance of payments: Saldo м. der Leistungsbilanz

account in credit: Konto ср. mit positivem Saldo

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

немецкий

английский

Saldo СУЩ. м. БУХГ.

Saldo: balance

verfügbarer Saldo phrase БУХГ.

verfügbarer Saldo (Kasse): balance on hand

per Saldo phrase БУХГ.

per Saldo (im Ergebnis): on balance

английский

немецкий

on balance (im Ergebnis): per Saldo

balance on hand: verfügbarer Saldo м.

balance: Saldo м.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

per saldo Zuflüsse: net inflows

einen Saldo ausgleichen: to balance an account

Saldo der Kapitalbilanz: balance of capital transactions

Saldo der laufenden Posten: balance of current items

Saldo der statistisch erfassten Transaktionen: statistical balance of transactions

aktiver/passiver Saldo: credit/debit balance

Saldo ziehen/feststellen: to [strike a] balance/to establish a balance

Saldo zu Ihren Gunsten/Lasten: your credit/debit balance

current account balance of payments: Saldo м. der Leistungsbilanz

account in credit: Konto ср. mit positivem Saldo

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die Ertrags- und Aufwandskonsolidierung erfordert einen Abgleich der Salden einzelner Erfolgsbeziehungen der Konzerneinheiten.

de.wikipedia.org

Alle diese Salden addieren sich zu einer Zahlungsbilanz von 0,0 Mrd.

de.wikipedia.org

Die Zinsoptimierung wird durch die fiktive Gegenverrechnung der valutarischen Salden der Nebenkonten erreicht.

de.wikipedia.org

Diese Salden können positiv oder negativ ausfallen.

de.wikipedia.org

Sind die offenen Posten, die den Saldo bilden, nicht bekannt, muss zuvor in der Regel eine Saldenabstimmung durchgeführt werden, da ungeklärte Salden nicht den Grundsätzen ordnungsmäßiger Buchführung entsprechen.

de.wikipedia.org