SEGELN - Перевод немецкий на болгарский

немецкий

болгарский

segeln ГЛ. неперех.

segeln

плавам (с платна)

segeln СПОРТ

занимавам се с ветроходство

segeln (Wolken, Vogel)

нося се, рея се

mit dem Wind segeln

плавам с попътен вятър

Segeln <-s> kein Pl СУЩ. nt

Segeln

плаване ср. (с платна)

Segel <-s, -> ['zeːgəl] СУЩ. nt

Segel

платно ср.

die Segel setzen

вдигам платната

болгарский

немецкий

ветроходен (-на)

Segel-

ветроходство

Segeln nt

платно

Segel nt

вдигам/свивам платната

die Segel setzen/einziehen

с издути платна

mit vollen Segeln

ветрило

Segel nt

свалям гарда (предавам се)

die Segel streichen перенос.

корабните платна се издуха

die Segel blähten sich auf [o. bauschten sich]

вятърът изопва платната

der Wind strafft die Segel

Präsens

ich	segle / segele
du	segelst
er/sie/es	segelt
wir	segeln
ihr	segelt
sie	segeln

Präteritum

ich	segelte
du	segeltest
er/sie/es	segelte
wir	segelten
ihr	segeltet
sie	segelten

Perfekt

ich	bin	gesegelt
du	bist	gesegelt
er/sie/es	ist	gesegelt
wir	sind	gesegelt
ihr	seid	gesegelt
sie	sind	gesegelt

Plusquamperfekt

ich	war	gesegelt
du	warst	gesegelt
er/sie/es	war	gesegelt
wir	waren	gesegelt
ihr	wart	gesegelt
sie	waren	gesegelt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Das Gefühl zu segeln wird weiterhin durch ein Gebläse verstärkt.

de.wikipedia.org

Die Flotte segelt hier in einer V-Formation, deren Schenkel im Winkel von 135° zueinander stehen.

de.wikipedia.org

Die Höchstgeschwindigkeit unter Segeln sowie mit Maschine soll bei 15 Knoten liegen; 90 Prozent der Fahrten sollen gesegelt werden.

de.wikipedia.org

Mit zwölf Jahren fasste sie den Entschluss, allein um die Welt zu segeln, und begann mit ersten Planungen und Vorbereitungen.

de.wikipedia.org

Die Abteilung Segeln weihte im Jahr 1960 den neu erbauten Hafen Fermersleben ein.

de.wikipedia.org