VERSPÄTUNG - Перевод немецкий на болгарский

немецкий

болгарский

Verspätung <-, -en> СУЩ. ж.

Verspätung

закъснение ср.

(drei Minuten) Verspätung haben

имам (три минути) закъснение

болгарский

немецкий

закъснение

Verspätung ж.

без закъснение

ohne Verspätung

влакът пристигна със закъснение

der Zug traf mit Verspätung ein

едночасово закъснение

eine Stunde Verspätung

извинявам се за закъснението си

entschuldigen Sie meine Verspätung

безпричинно закъснение

unbegründete Verspätung

закъснявам фатално

meine Verspätung ist fatal

при евентуално закъснение

bei eventueller Verspätung

допустимо закъснение

zulässige Verspätung

влакът навакса закъснението

der Zug hat seine Verspätung aufgeholt

извинявайте, че закъснях

entschuldigen Sie bitte die Verspätung

предупреждавам за закъснение

die Verspätung ankündigen

оправдавам закъснението си

seine Verspätung entschuldigen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Wenn mehr Anflüge geplant sind als sicher aufgenommen werden können, kann es auch hier wegen des Wetters am Zielflughafen zu Verspätungen beim Abflug kommen.

de.wikipedia.org

Es kann zu Fehlzeiten, Verspätungen, geringer Motivation und sinkender Produktivität des Betroffenen führen.

de.wikipedia.org

Die erste Vergabe der Graefe-Medaille begann mit einer zwölfjährigen Verspätung.

de.wikipedia.org

Kommt es zur Verspätung eines zubringenden Transportmittels, kann dadurch das nachfolgende pünktliche Haupttransportmittel nicht mehr erreicht werden.

de.wikipedia.org

Die Verspätung ist eine negative Abweichung von der Pünktlichkeit.

de.wikipedia.org