ANZURUFEN - Перевод немецкий на болгарский

немецкий

болгарский

an|rufen ГЛ. перех.

болгарский

немецкий

телефонирам: anrufen

телефонирам на нкг: jdn anrufen

едва устисках да не ти се обадя: ich konnte mich nur schwer zurückhalten, dich nicht anzurufen

позвънявам по телефона: anrufen

звъня му на джиесем: ihn am Handy anrufen

звънвам: anrufen

неудобно е да се обаждам по това време: es ist unangebracht um diese Zeit anzurufen

напомни ми да му се обадя!: erinnere mich bitte daran ihn anzurufen!

заминал, без да се обади: er ist weggefahren, ohne anzurufen

обаждам се по телефона на нкг: jdn anrufen

Präsens
ich	rufe	an
du	rufst	an
er/sie/es	ruft	an
wir	rufen	an
ihr	ruft	an
sie	rufen	an

Präteritum
ich	rief	an
du	riefst	an
er/sie/es	rief	an
wir	riefen	an
ihr	rieft	an
sie	riefen	an

Perfekt
ich	habe	angerufen
du	hast	angerufen
er/sie/es	hat	angerufen
wir	haben	angerufen
ihr	habt	angerufen
sie	haben	angerufen

Plusquamperfekt
ich	hatte	angerufen
du	hattest	angerufen
er/sie/es	hatte	angerufen
wir	hatten	angerufen
ihr	hattet	angerufen
sie	hatten	angerufen

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

jdn anrufen: звъня [o. обаждам се] на нкг по телефона

über der Aufregung habe ich vergessen, sie anzurufen: покрай тревогата забравих да ѝ се обадя по телефона

ich konnte mich vor Anrufen kaum noch retten: не можах да се спася от телефонни обаждания

напомни ми да му се обадя!: erinnere mich bitte daran ihn anzurufen!

едва устисках да не ти се обадя: ich konnte mich nur schwer zurückhalten, dich nicht anzurufen

не върви да се обаждам толкова късно: es ist nicht recht so spät anzurufen

неудобно е да се обаждам по това време: es ist unangebracht um diese Zeit anzurufen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Für Fernverbindungen war immer noch die Telefonzentrale (umgangssprachlich «das Amt») anzurufen und ein Gespräch zu verlangen mit der Angabe des Ortes und der Nummer.

de.wikipedia.org

Allerdings muss der Arbeitgeber mit dem Betriebsrat "ernsthaft" verhandeln, was nach ständiger Rechtsprechung auch beinhaltet, die Einigungsstelle zumindest anzurufen.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grunde bestraften Dryaden und die griechischen Götter jeden Sterblichen, der einen Baum verletzte, ohne zuvor die Baumnymphen anzurufen.

de.wikipedia.org

Im Bereich der Auftragsbeschaffung hat er die Möglichkeit, verschiedene Firmen anzurufen, sich nach dem Transportbedarf zu erkundigen und ggf.

de.wikipedia.org

Er versucht sie mehrmals anzurufen, aber wird bei jedem Versuch weggedrückt.

de.wikipedia.org