GEBISSEN - Перевод немецкий на болгарский

немецкий

болгарский

gebissen [gə'bɪsən]

gebissen прич. прош. вр. von beißen

I. beißen <beißt, biss, gebissen> ['baɪsən] ГЛ. неперех.

1. beißen (mit Zähnen):

beißen: хапя

in etw вин., beißen: захапвам нщ

auf die Zunge beißen: прехапвам си езика

2. beißen (brennen):

beißen: щипя

beißen: смъдя

der Rauch beißt in den Augen: димът щипе очите ми

3. beißen (Fisch):

beißen: кълва

II. beißen <beißt, biss, gebissen> ['baɪsən] ГЛ. перех.

beißen: захапвам

beißen (kauen): дъвча

nichts zu beißen haben перенос. разг.: нямам нищо за ядене [o. гладувам]

III. beißen <beißt, biss, gebissen> ['baɪsən] ГЛ. возвр. гл.

sich beißen: хапя се

sich beißen (Farben): в дисхармония съм, бия се

I. beißen <beißt, biss, gebissen> ['baɪsən] ГЛ. неперех.

1. beißen (mit Zähnen):

beißen: хапя

in etw вин., beißen: захапвам нщ

auf die Zunge beißen: прехапвам си езика

2. beißen (brennen):

beißen: щипя

beißen: смъдя

der Rauch beißt in den Augen: димът щипе очите ми

3. beißen (Fisch):

beißen: кълва

II. beißen <beißt, biss, gebissen> ['baɪsən] ГЛ. перех.

beißen: захапвам

beißen (kauen): дъвча

nichts zu beißen haben перенос. разг.: нямам нищо за ядене [o. гладувам]

III. beißen <beißt, biss, gebissen> ['baɪsən] ГЛ. возвр. гл.

sich beißen: хапя се

sich beißen (Farben): в дисхармония съм, бия се

in den sauren Apfel beißen: преглъщам горчивия хап

in den sauren Apfel beißen: изпивам горчивата чаша

болгарский

немецкий

ухапвам: beißen

ухапвам: beißen

прехапвам: (durch)beißen

прехапвам си езика/устните: sich auf die Zunge/Lippen beißen

ритвам камбаната: ins Gras beißen перенос.

хапя си устните: sich dat auf die Lippen beißen

хвърлям топа уничиж.: ins Gras beißen перенос.

захапвам: beißen in +вин.

захапвам ябълка: in den Apfel beißen

хапя: beißen

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

in den sauren Apfel beißen: преглъщам горчивия хап

in den sauren Apfel beißen: изпивам горчивата чаша

Hunde, die bellen, beißen nicht посл.: куче, което лае, не хапе посл.

ins Gras beißen жарг.: хвърлям топа, умирам

in etw вин., beißen: захапвам нщ

auf die Zunge beißen: прехапвам си езика

nichts zu beißen haben перенос. разг.: нямам нищо за ядене [o. гладувам]

sich дат. auf die Lippen beißen: хапя си устните

хапя си устните: sich dat auf die Lippen beißen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Der Name kommt laut Überlieferung von der örtlichen Geschichte eines Indianers, der seinen Finger abschneidet, nachdem er von einer Rasselschlange gebissen wird.

de.wikipedia.org

Die Beute wird blitzschnell gebissen und sofort wieder losgelassen.

de.wikipedia.org

Zudem sei er in der Jugend von einem tollwütigen Hund gebissen worden, weswegen er irre geworden sei und die Taten im Wahn begangen habe.

de.wikipedia.org

Sie reduzierte die Gefahr von Zahnwurzelresorptionen durch überdosierte orthodontische Kräfte und eignete sich auch für Patienten mit parodontal geschädigten Gebissen.

de.wikipedia.org

Von „einer Winchester-Gans gebissen“ worden zu sein, bedeutete eine Geschlechtskrankheit zu besitzen.

de.wikipedia.org