GEBLASEN - Перевод немецкий на болгарский

немецкий

болгарский

geblasen [gə'blaːzən]

geblasen прич. прош. вр. von blasen

I. blasen <bläst, blies, geblasen> ['blaːzən] ГЛ. перех.

1. blasen (a. Glas):

blasen: духам

blasen: надувам

2. blasen МУЗ. (Blasinstrument):

blasen: свиря на духов музикален инструмент

II. blasen <bläst, blies, geblasen> ['blaːzən] ГЛ. неперех. (Mensch)

auf/in etw вин., blasen: духам върху/в нщ

blasen (Musiker): свиря на нщ

zum Rückzug blasen: свиря отбой

es bläst (windet): духа (вятър)

I. blasen <bläst, blies, geblasen> ['blaːzən] ГЛ. перех.

1. blasen (a. Glas):

blasen: духам

blasen: надувам

2. blasen МУЗ. (Blasinstrument):

blasen: свиря на духов музикален инструмент

II. blasen <bläst, blies, geblasen> ['blaːzən] ГЛ. неперех. (Mensch)

auf/in etw вин., blasen: духам върху/в нщ

blasen (Musiker): свиря на нщ

zum Rückzug blasen: свиря отбой

es bläst (windet): духа (вятър)

Trübsal blasen разг.: изпадам в мрачно настроение

болгарский

немецкий

тръбя: Trompete blasen

дъхам: blasen

дъхам топлина в лицето: jdm Wärme ins Gesicht blasen [o. pusten]

свиря заря: zum Appell blasen

духвам: blasen

духвам дим с цигарата: mit der Zigarette Rauch blasen

духвам: blasen

духам: blasen

духам: blasen

духам, за да се разпали огънят: ins Feuer blasen, damit es besser brennt

духам: blasen

раздухвам: auseinander blasen [o. wehen]

свиря с хармоника (устна): auf der Harmonika blasen

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Trübsal blasen разг.: изпадам в мрачно настроение

auf/in etw вин., blasen: духам върху/в нщ

blasen (Musiker): свиря на нщ

zum Rückzug blasen: свиря отбой

von Tuten und Blasen keine Ahnung haben разг.: хал хабер си нямам

von Tuten und Blasen keine Ahnung haben разг.: нищо не разбирам

sich дат. Blasen laufen: излизат ми мазоли на краката от ходене

духам, за да се разпали огънят: ins Feuer blasen, damit es besser brennt

свиря на рог: das [o. ins] Horn blasen

маята бе шупнала и кипеше: die Hefe war hochgegangen und schlug Blasen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Er besitzt eine eher kleinwüchsige Körperform und hat keine Knochen, stattdessen wird sein Körper durch ein System flüssigkeitsgefüllter Blasen gestützt.

de.wikipedia.org

Innerhalb kurzer Zeit schwellen die betroffenen Stellen an, werden heiß, rot und werfen Blasen.

de.wikipedia.org

Eine kräftig hochgebogene Zunge hat eine engere Mensur, klingt stärker und ist gleichzeitig schwerer zu blasen.

de.wikipedia.org

Hier wird die Wäsche in einer Kammer aufgehängt, in die kalte oder erwärmte Luft geblasen wird.

de.wikipedia.org

Handwerklich wird ein Weinglas ebenso per Druck und Blasen hergestellt, jedoch von einem Glasbläser an der sogenannten Glasmacherpfeife.

de.wikipedia.org