GESTALTEN - Перевод немецкий на болгарский

немецкий

болгарский

I. gestalten <ohne ge-> ГЛ. перех.

gestalten (a. Bildhauerei)

оформям

gestalten (entwerfen)

нахвърлям

gestalten (Programm)

съставям

gestalten (Schaufenster)

подреждам

gestalten (einrichten)

създавам

gestalten (Freizeit)

организирам

gestalten (schöpferisch gestalten)

творя

gestalten (schöpferisch gestalten)

сътворявам

II. gestalten <ohne ge-> ГЛ. возвр. гл.

gestalten sich gestalten:

sich gestalten

развивам се

Gestalt <-, -en> [gə'ʃtalt] СУЩ. ж.

Gestalt

фигура ж.

Gestalt (Wuchs)

ръст м.

(feste) Gestalt annehmen

придобивам форма

(feste) Gestalt annehmen

приемам точни очертания

(feste) Gestalt annehmen (Plan)

форма ж.

in Gestalt von

във форма на

in Gestalt von (Person)

образ м.

болгарский

немецкий

изобразявам

gestalten

благоустройвам

baulich gut gestalten

гротескни образи

groteske Gestalten

алегоричен образ

allegorische Gestalt

безформена фигура

unförmige Gestalt [o. Figur]

стан

Gestalt ж.

разнообразявам храната си

sein Essen abwechslungsreich gestalten

осанка

Gestalt ж.

Präsens

ich	gestalte
du	gestaltest
er/sie/es	gestaltet
wir	gestalten
ihr	gestaltet
sie	gestalten

Präteritum

ich	gestaltete
du	gestaltetest
er/sie/es	gestaltete
wir	gestalteten
ihr	gestaltetet
sie	gestalteten

Perfekt

ich	habe	gestaltet
du	hast	gestaltet
er/sie/es	hat	gestaltet
wir	haben	gestaltet
ihr	habt	gestaltet
sie	haben	gestaltet

Plusquamperfekt

ich	hatte	gestaltet
du	hattest	gestaltet
er/sie/es	hatte	gestaltet
wir	hatten	gestaltet
ihr	hattet	gestaltet
sie	hatten	gestaltet

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Der Pfarrhof in seiner heutigen Gestalt stammt aus dem Jahre 1855.

de.wikipedia.org

Der Kelchbecher hat oft eine kreiselförmige Gestalt, ist meist kahl und in reifem Zustand oben wenig verengt.

de.wikipedia.org

Im unteren Teil der größeren Hügel lag das Grab in Gestalt einer Schicht verbrannter Knochen.

de.wikipedia.org

In ihrer Gestalt sind die Arten der Familie speziell an trockene Umgebungen angepasst.

de.wikipedia.org

Um 1700 erhielt die Brücke im Wesentlichen ihre heutige Gestalt mit den dreißig barocken Skulpturen symmetrisch zu beiden Seiten.

de.wikipedia.org