GOSS - Перевод немецкий на болгарский

немецкий

болгарский

gossНОВ, goßСТАР [gɔs]

goss 1. u 3. лицо ед. прош. вр. von gießen

I. gießen <gießt, goss, gegossen> ['giːsən] ГЛ. перех.

1. gießen:

gießen (schütten): сипвам

gießen (verschütten): разливам

2. gießen (Blumen):

gießen: поливам

3. gießen:

gießen (Metall): отливам

gießen (Bildwerk): изливам

II. gießen <gießt, goss, gegossen> ['giːsən] ГЛ. неперех.

gießen: тека

gießen: лея се

es gießt in Strömen: вали като из ведро

I. gießen <gießt, goss, gegossen> ['giːsən] ГЛ. перех.

1. gießen:

gießen (schütten): сипвам

gießen (verschütten): разливам

2. gießen (Blumen):

gießen: поливам

3. gießen:

gießen (Metall): отливам

gießen (Bildwerk): изливам

II. gießen <gießt, goss, gegossen> ['giːsən] ГЛ. неперех.

gießen: тека

gießen: лея се

es gießt in Strömen: вали като из ведро

sich дат. einen hinter die Binde gießen разг.: гаврътвам му едно

Öl ins Feuer gießen перенос.: наливам масло в огъня

болгарский

немецкий

отливам: gießen

поливам цветята с лейка: die Blumen mit einer Gießkanne gießen

поливам: (be)gießen

поливам на нкг да се измие: jdm zum Waschen Wasser auf die Hände gießen

поливам: gießen

поливам саксиите: die Blumen gießen

лея: gießen

лея вода: Wasser gießen

лея куршуми/свещи: Kugeln/Kerzen gießen

лея метал/стъкло/восък: Metall/Glas/Wachs gießen

лисвам чашата в лицето на нкг: jdm das Glas ins Gesicht gießen

доливам масло в огъня: Öl ins Feuer gießen перенос.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Öl ins Feuer gießen перенос.: наливам масло в огъня

Öl ins Feuer gießen: наливам масло в огъня

sich дат. einen hinter die Binde gießen разг.: гаврътвам му едно

поливам цветята с лейка: die Blumen mit einer Gießkanne gießen

преливам гроб: Wein und Wasser auf ein Grab gießen

поливам на нкг да се измие: jdm zum Waschen Wasser auf die Hände gießen

лисвам чашата в лицето на нкг: jdm das Glas ins Gesicht gießen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Als Variante wird die zweite Binde zunächst bis zu den Zehen, zurück über den Fuß und erst dann die Wade hinaufgeführt.

de.wikipedia.org

Von der Schnauze bis zur Kloakenöffnung verlaufen neun bis zwölf schokoladenbraune transversale Binden.

de.wikipedia.org

Die Oberseiten der Hinterflügel sind heller als die Vorderflügel und meist schwach mit undeutlichen grauen Binden gezeichnet oder bei einigen Arten einheitlich grau.

de.wikipedia.org

Sie ist Mitglied einer Nackttanzgruppe, mit der sie ihre letzte Binde begraben hatte.

de.wikipedia.org

Der Bauch ist weiß, ebenso eine breite Binde auf den Flügeldecken.

de.wikipedia.org