INFORMIERT - Перевод немецкий на болгарский

немецкий

болгарский

I. informieren <ohne ge-> [ɪnfɔr'miːrən] ГЛ. перех.

jdn (über etw вин. ) informieren

осведомявам [o. информирам] нкг (за нщ)

über etw вин. informiert sein

осведомен съм за нщ

II. informieren <ohne ge-> [ɪnfɔr'miːrən] ГЛ. возвр. гл.

sich (über etw вин. ) informieren

осведомявам се [o. информирам се] (за нщ)

болгарский

немецкий

информиран (-а)

informiert

информирам

informieren

информирам нкг за нщ

jdn über etw akk informieren

информирам

sich informieren

осведомявам

informieren

осведомявам нкг за нкг/нщ

jdn über jdn/etw informieren

осведомявам

sich informieren

осведомявам се от нкг за нщ

sich bei jdm über etw akk informieren

осведомявам се от пресата

sich aus der Presse [o. in der Zeitung] informieren

осведомен (-а)

informiert

осведомяване

Informieren nt

ориентирам

informieren

по този въпрос той ще ви ориентира най-добре

zu dieser Frage kann er Sie am besten informieren

Präsens

ich	informiere
du	informierst
er/sie/es	informiert
wir	informieren
ihr	informiert
sie	informieren

Präteritum

ich	informierte
du	informiertest
er/sie/es	informierte
wir	informierten
ihr	informiertet
sie	informierten

Perfekt

ich	habe	informiert
du	hast	informiert
er/sie/es	hat	informiert
wir	haben	informiert
ihr	habt	informiert
sie	haben	informiert

Plusquamperfekt

ich	hatte	informiert
du	hattest	informiert
er/sie/es	hatte	informiert
wir	hatten	informiert
ihr	hattet	informiert
sie	hatten	informiert

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die Anlage liegt direkt am restaurierten Besucherfelsen, der in einer Ausstellung über die Geschichte des Zoos informiert.

de.wikipedia.org

Steht dem Betriebssystem eine Ressource zur Verfügung, die es einem Prozess erlauben würde, fortzufahren, sollte der Prozess informiert werden (auch aufwecken genannt).

de.wikipedia.org

Nach der Versammlung informiert er persönlich den Monarchen über die Tagungen der Sitzungswoche.

de.wikipedia.org

Über die Plattform können sich Werkstoffexperten oder Einkäufer weltweit über die derzeit mehr als 80.000 bekannten Werkstoffe informieren und mit möglichen Lieferanten in Kontakt treten.

de.wikipedia.org

Vor dem Bruch gab es Warnungen, unter anderem durch Reiter, die die Bewohner über den drohenden Bruch informierten.

de.wikipedia.org