Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
seater
Αυτιά

Hals-Nasen-Ohren-Arzt (-Ärztin) <-es, -Ärzte> [---ˈ---] SUBST м. (ж.)

Hals-Nasen-Ohren-Arzt (-Ärztin)
ωτορινολαρυγγολόγος mf

Ohr <-(e)s, -en> [oːɐ] SUBST ср.

Ohr
αφτί ср.
äußeres Ohr АНАТ.
εξωτερικό αφτί
sich die Ohren zuhalten
κλείνω τα αυτιά μου
nur mit halbem Ohr zuhören перенос.
δεν προσέχω
es ist mir zu Ohren gekommen перенос.
έφτασε στα αυτιά μου
ich bin ganz Ohr перенос.
είμαι όλος αυτιά
seinen Ohren nicht trauen
δεν πιστεύω στα αυτιά μου
auf diesem Ohr bin ich taub перенос.
δε θέλω να ακούσω τίποτα γι' αυτά
etw вин. noch im Ohr haben перенос.
κάτι ηχεί ακόμη στα αυτιά μου
schreib dir das hinter die Ohren! перенос.
βάλ' το καλά στο μυαλό σου!
das geht zum einen Ohr hinein und zum anderen wieder heraus перенос.
από το ένα αφτί μπαίνει και από το άλλο βγαίνει
jdm einen Floh ins Ohr setzen перенос.
βάζω ψύλλους στ' αυτιά κάποιου
er hat mich übers Ohr gehauen перенос.
μου την έφερε
viel um die Ohren haben перенос.
πνίγομαι στη δουλειά
bis über beide Ohren verliebt sein перенос.
είμαι ερωτευμένος ως τα μπούνια
sich aufs Ohr legen перенос. разг.
ρίχνω έναν υπνάκο
halt die Ohren steif! перенос.
κουράγιο!
jdm die Ohren lang ziehen разг. перенос.
τραβάω τ' αφτιά κάποιου
du bekommst gleich ein paar hinter die Ohren! разг. scherzhaft
θα τις μαζέψεις!

Öhr <-(e)s, -e> [øːɐ] SUBST ср.

Öhr
μάτι ср. βελόνας

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

abstehende Ohren
πεταχτά αφτιά
sich die Ohren zuhalten
κλείνω τα αυτιά μου
seinen Ohren nicht trauen
δεν πιστεύω στα αυτιά μου
halt die Ohren steif! перенос.
κουράγιο!
lange Ohren machen перенос.
τεντώνω τ' αφτιά μου
viel um die Ohren haben перенос.
πνίγομαι στη δουλειά
jdm die Ohren lang ziehen разг. перенос.
τραβάω τ' αφτιά κάποιου
sie hielt sich die Ohren zu
έκλεισε τα αυτιά της
du sitzt wohl auf den Ohren?
καλά, κουφός είσαι;
es faustdick hinter den Ohren haben разг.
είμαι παμπόνηρος
es ist mir zu Ohren gekommen перенос.
έφτασε στα αυτιά μου
schreib dir das hinter die Ohren! перенос.
βάλ' το καλά στο μυαλό σου!
bis über beide Ohren verliebt sein перенос.
είμαι ερωτευμένος ως τα μπούνια
es summt mir in den Ohren
βουίζουν τα αυτιά μου
er ist bis über beide Ohren verschuldet
είναι χρεωμένος ως τα αφτιά
er ist noch feucht hinter den Ohren перенос.
δεν έπηξε ακόμα το μυαλό του
ich bin bis über beide Ohren verliebt
είμαι ερωτευμένος ως τα μπούνια
du bekommst gleich ein paar hinter die Ohren! разг. scherzhaft
θα τις μαζέψεις!
sie haben uns das Fell über die Ohren gezogen разг.
μας έπιασαν τον κώλο

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Er leistete entscheidende Beiträge zur Entwirrung der schwierigen Zusammenhänge zwischen dem Ohr und dem zentralen Nervensystem.
de.wikipedia.org
Die Hinterfüße haben eine Länge von 109 bis 135 Millimeter, die Ohren messen 81 bis 110 Millimeter.
de.wikipedia.org
Die Hinterfüße erreichen eine Länge von 26 bis 35 Millimeter, die Ohren eine Länge von 17 bis 23 Zentimeter.
de.wikipedia.org
Die oberen Lippen sind faltig, die Ohren zusammengewachsen.
de.wikipedia.org
An Gesicht, Ohren und Beinen ist das Fell stets kurz.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре