Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
zott
ζωθ
Did you mean?
Gott ,
Pott ,
zart ,
или
Zote

Gott <-es, Götter> [gɔt, pl: ˈgœtɐ] SUBST м.

Gott
θεός м.
mit Gottes Hilfe
με τη βοήθεια του Θεού
grüß Gott! регион.
χαίρετε!
mein Gott!
Θεέ μου
Gott sei Dank! разг.
δόξα τω Θεώ!
um Gottes willen! разг.
προς Θεού!
leider Gottes
δυστυχώς
Gott und die Welt kennen
ξέρω όλο τον κόσμο
über Gott und die Welt reden
συζητώ περί ανέμων και υδάτων
in Gottes Namen разг.
για όνομα του Θεού
so Gott will
Θεού θέλοντος

Pott <-(e)s, Pötte> [pɔt, pl: ˈpœtə] SUBST м. регион. разг.

1. Pott s. Topf

2. Pott s. Schiff

Topf <-(e)s, Töpfe> [tɔpf, pl: ˈtœpfə] SUBST м.

1. Topf (Kochtopf):

Topf
κατσαρόλα ж.
Topf
χύτρα ж.
alles in einen Topf werfen перенос.
τα βάζω όλα σ' ένα καζάνι

2. Topf (Gefäß):

Topf
δοχείο ср.

3. Topf (Blumentopf):

Topf
γλάστρα ж.

4. Topf (Nachttopf):

Topf
καθίκι ср.

Schiff <-(e)s, -e> [ʃɪf] SUBST ср.

1. Schiff МОР.:

Schiff
πλοίο ср.
Schiff
καράβι ср.

2. Schiff (Kirchenschiff):

Schiff
κλίτος ср.

Zote <-, -n> [ˈtsoːtə] SUBST ж.

Zote
αισχρό αστείο ср.

zog [tsoːk]

zog прош. вр. von ziehen

I. ziehen <zieht, zog, gezogen> [ˈtsiːən] VERB перех.

1. ziehen (wegziehen):

ziehen
τραβώ
ziehen
σύρω
eine Linie ziehen
τραβάω μια γραμμή
jdn auf seine Seite ziehen
παίρνω κάποιον με το μέρος μου
mich zieht überhaupt nichts nach Schweden
δε με τραβάει τίποτα στη Σουηδία
der Fehler zog unangenehme Folgen nach sich
το λάθος είχε δυσάρεστα επακόλουθα
die Bremsen ziehen
φρενάρω

2. ziehen (herausziehen, abziehen):

ziehen
βγάζω
den Hut vor jdm ziehen перенос.
βγάζω το καπέλο (μπροστά) σε κάποιον
etw вин. aus dem Verkehr ziehen
θέτω κάτι εκτός κυκλοφορίας
sie zogen das Boot an Land
έβγαλαν τη βάρκα στην ξηρά
den Schluss ziehen
βγάζω το συμπέρασμα
die Wurzel aus einer Zahl ziehen МАТЕМ.
βρίσκω τη ρίζα ενός αριθμού

3. ziehen (anziehen):

ziehen
τραβώ
ziehen
προσελκύω
er zog alle Blicke auf sich
τράβηξε όλα τα βλέμματα πάνω του

4. ziehen (bedecken):

ziehen
βάζω
ziehen
ρίχνω
er zog die Kapuze tief ins Gesicht
κατέβασε τη κουκούλα χαμηλά στο πρόσωπο

5. ziehen (dehnen):

ziehen
τεντώνω

6. ziehen (Spielfigur rücken):

ziehen
(μετα)κινώ

7. ziehen (Phrasen):

etw вин. ins Lächerliche ziehen
γυρίζω κάτι στο αστείο
zieh Leine! разг.
χάσου από 'δω!
einen Graben ziehen (Wassergraben)
σκάβω ένα χαντάκι
einen Graben ziehen ВОЕН.
σκάβω ένα χαράκωμα
eine Grenze ziehen
θέτω τα όρια
Blumen ziehen
καλλιεργώ λουλούδια

II. ziehen <zieht, zog, gezogen> [ˈtsiːən] VERB неперех.

1. ziehen (sich bewegen):

ziehen +sein
κινώ
ziehen +sein
τραβάω
in den Krieg ziehen
πηγαίνω στον πόλεμο
die Demonstranten zogen zum Rathaus
οι διαδηλωτές τράβηξαν για το δημαρχείο

2. ziehen (umziehen):

ziehen +sein
μετακομίζω
ich ziehe nach Dresden
μετακομίζω στη Δρέσδη

3. ziehen (an einem Strick, von Ofen, Motor):

ziehen
τραβώ
wir ziehen am selben Strang перенос.
προσπαθούμε προς την ίδια κατεύθυνση
der Motor zieht gut
ο κινητήρας τραβάει καλά

4. ziehen разг. (Wirkung haben):

ziehen
περνώ
das zieht bei mir nicht
αυτό δεν περνάει σε μένα

III. ziehen <zieht, zog, gezogen> [ˈtsiːən] VERB возвр. гл. sich ziehen

1. ziehen (sich dehnen, verziehen):

sich ziehen
διαστέλλομαι

2. ziehen (sich erstrecken):

sich ziehen
εκτείνομαι
dieses Thema zieht sich durch das ganze Buch
αυτό το θέμα κυριαρχεί σ' όλο το βιβλίο

IV. ziehen <zieht, zog, gezogen> [ˈtsiːən] VERB безл. гл.

1. ziehen (Zugluft):

ziehen
κάνει ρεύμα
Tür zu, es zieht!
κλείστε την πόρτα, κάνει ρεύμα!

2. ziehen (schmerzen):

ziehen
πονάει
es zieht ihm im Bein
νιώθει ένα τράβηγμα στο πόδι του

zart [tsaːɐt] ПРИЛ.

1. zart (Farbe, Klang, Berührung):

zart
απαλός

2. zart (Gemüse, Gefühl):

zart
τρυφερός
im zarten Alter von …
στην τρυφερή ηλικία των …

3. zart (Fleisch):

zart
μαλακός

4. zart (Geschöpf, Haut, Körper):

zart
ευαίσθητος

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Zum Abschluss konnte man mit einem Hundezahn oder einem speziell geformten Achat die Oberfläche glänzend polieren und so den Eindruck zarten Porzellans erwecken.
de.wikipedia.org
Insgesamt sind jedoch die Farbtöne immer zart und weich.
de.wikipedia.org
Die Fenster des Obergeschoßes sind wie die übrigen Wohngebäude des Ensembles mit zarten rocailleartigen Stuckbändern verziert.
de.wikipedia.org
Er schuf zarte Bilder, wobei er auf spektakuläre Motive verzichtet.
de.wikipedia.org
Die zarten erdigen und transparenten Farben, oft in Verbindung mit kleinen Goldelementen, erinnern an die mittelalterliche Buchmalerei.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре