Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
вкусовой
frío

kalt <kälter, am kältesten> [kalt] ПРИЛ.

1. kalt:

kalt (allgemein)
frío
kalt (eiskalt)
helado
mir ist/wird kalt
tengo frío/me entra [o da el] frío
es ist kalt
hace frío
ist das kalt!
¡qué frío!
heute bleibt die Küche kalt
hoy no cocinamos
abends essen wir kalt
por la noche tomamos una cena fría
das Essen wird kalt
la comida se enfría
etw kalt stellen
poner algo a enfriar
die Wohnung kostet 400 Euro kalt
el piso cuesta 400 euros sin gastos adicionales [o gastos de luz, agua y gas]
ihm brach der kalte Schweiß aus
le entró un sudor frío
es überlief ihn kalt
le entró miedo
mit der Frage hat er mich kalt erwischt разг.
con la pregunta me pilló desprevenido
während des Kalten Krieges
durante la guerra fría

2. kalt:

kalt (gefühllos)
frío
kalt (gleichgültig)
indiferente
jdm die kalte Schulter zeigen разг.
volver la espalda a alguien
jdm die kalte Schulter zeigen (einem Verehrer)
dar calabazas a alguien

kälter [ˈkɛltɐ] ПРИЛ.

kälter сравнит. von kalt

kalt <kälter, am kältesten> [kalt] ПРИЛ.

1. kalt:

kalt (allgemein)
frío
kalt (eiskalt)
helado
mir ist/wird kalt
tengo frío/me entra [o da el] frío
es ist kalt
hace frío
ist das kalt!
¡qué frío!
heute bleibt die Küche kalt
hoy no cocinamos
abends essen wir kalt
por la noche tomamos una cena fría
das Essen wird kalt
la comida se enfría
etw kalt stellen
poner algo a enfriar
die Wohnung kostet 400 Euro kalt
el piso cuesta 400 euros sin gastos adicionales [o gastos de luz, agua y gas]
ihm brach der kalte Schweiß aus
le entró un sudor frío
es überlief ihn kalt
le entró miedo
mit der Frage hat er mich kalt erwischt разг.
con la pregunta me pilló desprevenido
während des Kalten Krieges
durante la guerra fría

2. kalt:

kalt (gefühllos)
frío
kalt (gleichgültig)
indiferente
jdm die kalte Schulter zeigen разг.
volver la espalda a alguien
jdm die kalte Schulter zeigen (einem Verehrer)
dar calabazas a alguien

kalt gepresst, kaltgepresst [-gəprɛst] ПРИЛ.

kalt gepresst Öl:

kalt gepresst
prensado en frío

kalt lächelnd, kaltlächelnd [ˈ-ˈ--] НАРЕЧ. разг. уничиж.

kalt lächelnd
a sangre fría
kalt lächelnd
sin pestañear

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

kalter Braten
asado frío
kalter Kaffee регион. (Spezi)
limonada con cocacola
kalter Knoten
nódulo frío
kalter Entzug жарг.
abstinencia total
das ist kalter Kaffee разг.
eso es lo sabe todo el mundo
ein relativ kalter Sommer
un verano relativamente frío
kalter Schweiß stand ihm auf der Stirn
tenía un sudor frío en la frente

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Voraussetzung für die Entstehung von Sternen ist das Vorhandensein vergleichsweise dichter, kalter Materiewolken, sogenannter Molekülwolken.
de.wikipedia.org
Er besitze und lenke die kritische Presse, infiltriere die Nation mit egoistischem Gewinnstreben, kalter Zweckrationalität, fremden Ideen und Tendenzen: Rationalismus, Materialismus, Internationalismus, Individualismus, Pluralismus, Kapitalismus (Manchesterliberalismus), Demokratie, Sozialismus und Kommunismus.
de.wikipedia.org
Im Winter ist ein kalter Nordost-Wind, die Košava, charakteristisch.
de.wikipedia.org
Plötzlich wird ihr unwohl, kalter Schweiß steht ihr auf der Stirn und sie fürchtet ohnmächtig zu werden.
de.wikipedia.org
Wird die Muskulatur in kalter Umgebung unwillkürlich angespannt und so der Muskeltonus erhöht, wird Wärme erzeugt, ohne dass dabei mechanisch nutzbare Arbeit verrichtet wird.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "kalter" в других языках

немецкий
итальянский

"kalter" в одноязычных словарях, немецкий язык

Немецкий как иностранный
Правописание и иностранные слова